1 00:01:07,750 --> 00:01:09,500 Cuando la India obtuvo su independencia, 2 00:01:09,583 --> 00:01:14,167 Me enviaron a Gurgaon para controlar los disturbios civiles. 3 00:01:14,375 --> 00:01:18,875 Fue entonces cuando nos informaron que Cachemira estaba bajo ataque de militantes. 4 00:01:19,000 --> 00:01:23,333 El regimiento sij fue derribado a Srinagar durante la noche. 5 00:01:23,583 --> 00:01:28,208 A través de diversas operaciones, empezamos a recuperar el control 6 00:01:28,292 --> 00:01:32,625 de las zonas que ocupan. 7 00:01:32,708 --> 00:01:36,708 Incluso yo estuve involucrado en una de esas peligrosas operaciones. 8 00:02:13,667 --> 00:02:14,542 Vamos. 9 00:02:42,708 --> 00:02:45,125 Vamos. 10 00:02:45,208 --> 00:02:47,167 ¡Vamos! ¡Difunde por todas partes! 11 00:02:49,083 --> 00:02:50,583 ¡Tomen sus posiciones! 12 00:02:53,333 --> 00:02:54,833 ਮੂਰਖ 13 00:02:56,292 --> 00:02:58,125 ¡Ve allí! 14 00:03:02,542 --> 00:03:04,083 Adelante. 15 00:03:14,208 --> 00:03:16,417 ¡Sigue adelante! 16 00:03:18,000 --> 00:03:20,125 ਹਮਲਾ 17 00:03:23,458 --> 00:03:24,875 Soldados... 18 00:03:28,250 --> 00:03:29,750 ¡Que alguien salve a mi hija! 19 00:04:03,333 --> 00:04:04,542 ¡Por favor ayuda! 20 00:04:04,625 --> 00:04:05,958 ਨਹੀਂ ... ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ 21 00:04:06,042 --> 00:04:07,125 Adelante. 22 00:04:08,583 --> 00:04:11,500 ¡Cúbrelo! 23 00:04:14,292 --> 00:04:16,167 ¡Correr! 24 00:04:20,375 --> 00:04:21,583 ¡Correr! 25 00:04:28,833 --> 00:04:29,917 ¡Se acercan! 26 00:04:43,667 --> 00:04:45,667 ¡Corre por tu vida! 27 00:04:50,458 --> 00:04:53,125 ¡Espera esto! 28 00:04:53,292 --> 00:04:54,208 ¡Bien hecho! 29 00:04:54,542 --> 00:04:55,667 Eres muy valiente, cuñado. 30 00:04:55,792 --> 00:04:58,083 Juegas con la muerte. 31 00:04:58,250 --> 00:04:59,250 Cuando se trata de la seguridad del país, 32 00:04:59,458 --> 00:05:01,125 un soldado tiene que hacerse amigo de la muerte. 33 00:05:01,208 --> 00:05:02,750 ¿Lo entiendes? 34 00:05:02,833 --> 00:05:04,792 Un país no puede estar seguro sin ejército. 35 00:05:04,875 --> 00:05:06,375 Vete a dormir ahora. 36 00:05:06,542 --> 00:05:09,083 Hay tiempo de sobra para escuchar historias así. 37 00:05:10,000 --> 00:05:10,958 Bebe leche y vete a dormir. 38 00:05:11,250 --> 00:05:12,375 Todos tenéis que ir a cosechar mañana. 39 00:05:12,625 --> 00:05:15,583 Estás aquí para ayudar a cosechar los campos. No nos hagas avergonzar. 40 00:05:16,208 --> 00:05:17,750 Ella tiene razón. 41 00:05:18,375 --> 00:05:22,042 Vamos a dormir. 42 00:05:22,208 --> 00:05:24,167 Al menos debemos cosechar Tres campos mañana. 43 00:05:24,250 --> 00:05:25,375 Deberías dormir también. 44 00:05:25,792 --> 00:05:26,917 No voy a ir. No puedo dormir sin papá. 45 00:05:27,083 --> 00:05:28,167 Ni siquiera yo puedo dormir sin mi hijo. 46 00:05:28,417 --> 00:05:29,958 Dormiré con ella. 47 00:05:30,042 --> 00:05:32,000 Vamos, muchachos. 48 00:05:32,083 --> 00:05:36,542 no quiero que nadie se queje de estar cansado por la mañana. 49 00:05:36,625 --> 00:05:38,208 No, hermano. Mañana daremos lo mejor de nosotros. 50 00:05:38,625 --> 00:05:43,417 No te dejaremos ganar. 51 00:05:44,667 --> 00:05:45,750 Veremos quién gana por la mañana. 52 00:05:49,250 --> 00:05:53,333 ¿Qué opinas? 53 00:05:56,167 --> 00:05:58,125 Chicos, anoche decían ¡Darás lo mejor de ti! 54 00:05:58,250 --> 00:06:00,375 ¿Ya estás agotado? 55 00:06:00,542 --> 00:06:02,667 Es sólo la tarde. 56 00:06:04,375 --> 00:06:04,458 Nos aseguramos de terminar cosechando por la tarde. 57 00:06:07,292 --> 00:06:07,458 La cuñada está aquí. 58 00:06:10,250 --> 00:06:11,167 ਸੀਅਰਾ-ਵ੍ਹਾਈਟ-ਸੀਅਰਾ ਫੋਰ ਸੀਅਰਾ-ਜੂਲੀਅਟ-ਸੀਅਰਾ 59 00:06:12,833 --> 00:06:13,000 Primero comamos y luego trabajemos. 60 00:06:14,333 --> 00:06:14,417 Luego le mostraremos cómo se hace. 61 00:06:15,833 --> 00:06:15,958 ¡Vamos! Comamos primero. 62 00:06:19,917 --> 00:06:21,458 ¡Vamos! Comamos. 63 00:06:23,792 --> 00:06:25,500 Ven aquí, tío. 64 00:06:27,125 --> 00:06:27,208 ¡Espera un minuto! Os serviré a todos. 65 00:06:28,833 --> 00:06:29,042 ¡Ey! ¡Ey! 66 00:06:35,417 --> 00:06:35,542 Al menos disfruta de tu comida en paz. 67 00:06:37,500 --> 00:06:37,583 Esto es por lo que todos trabajamos tan duro. 68 00:06:39,250 --> 00:06:39,333 No pude soportar mi hambre. 69 00:06:41,292 --> 00:06:41,417 Hemos estado realmente esforzándonos desde la mañana. 70 00:06:42,500 --> 00:06:43,833 Déjame saber también lo que has logrado. 71 00:06:45,583 --> 00:06:45,667 Come como seres humanos. 72 00:06:48,792 --> 00:06:48,958 O si no, Gurdayal, no les darás comida. 73 00:06:50,208 --> 00:06:50,375 Vamos, hagámoslo. 74 00:06:51,292 --> 00:06:52,500 ¿Dónde está tu disciplina? 75 00:06:53,375 --> 00:06:54,708 ¿Qué significa "disciplina", Joginder? 76 00:06:57,875 --> 00:07:05,875 No significa nada para ti. 77 00:07:07,000 --> 00:07:07,500 ¡Estúpido! 78 00:07:08,625 --> 00:07:16,625 -Sírveme la comida. -Vamos, tómalo. 79 00:07:21,417 --> 00:07:21,625 ਚੰਗਾ 80 00:07:25,917 --> 00:07:27,167 Tenlo, querida. 81 00:07:36,458 --> 00:07:36,542 ¿Qué te pasa, hermano? ¿Por qué comes tan despacio? 82 00:07:38,083 --> 00:07:38,167 Debes tomarte un tiempo para masticar tu comida. 83 00:07:41,458 --> 00:07:43,708 Aumenta el recuento sanguíneo. 84 00:07:53,542 --> 00:07:53,625 Todos ustedes tardaron mucho en comer. 85 00:07:55,125 --> 00:07:55,667 Vamos, volvamos al trabajo. 86 00:07:56,500 --> 00:07:56,583 -Venir también. -Ya voy, tío. 87 00:07:58,625 --> 00:07:59,417 Vamos ahora. 88 00:08:01,542 --> 00:08:02,042 Tenlo. 89 00:08:02,875 --> 00:08:02,958 ¡Oh, no! 90 00:08:05,042 --> 00:08:05,167 ¡Por supuesto! Ella masticará bien. 91 00:08:07,208 --> 00:08:07,292 Vamos. 92 00:08:09,500 --> 00:08:09,583 Hermano, hubo un anuncio. hecho en la radio 93 00:08:11,458 --> 00:08:17,583 que todos los soldados se van han sido cancelados. 94 00:08:19,625 --> 00:08:19,875 ¡Los han llamado de nuevo a trabajar! 95 00:08:21,250 --> 00:08:21,667 Esta es All India Radio, Delhi. 96 00:08:24,625 --> 00:08:24,708 Los titulares de hoy. 97 00:08:27,167 --> 00:08:27,292 El Gobierno de la India ha decidido 98 00:08:30,875 --> 00:08:30,958 desplegar el ejército 99 00:08:35,792 --> 00:08:36,083 en la frontera nororiental 100 00:08:41,417 --> 00:08:41,500 en respuesta a la cada vez mayor disturbios por parte de las fuerzas chinas. 101 00:08:44,917 --> 00:08:45,000 El Primer Ministro de la India, Sr. Jawahar Lal Nehru 102 00:08:47,000 --> 00:08:47,083 ha hecho un llamamiento a todos los soldados de permiso, 103 00:08:48,625 --> 00:08:48,833 cancelarlos y 104 00:08:51,292 --> 00:08:51,583 informar a su sede. 105 00:08:52,500 --> 00:08:52,583 Y también informe a su oficial a cargo. 106 00:08:55,333 --> 00:09:00,292 ¡Victoria para la India! 107 00:09:02,333 --> 00:09:02,417 Hermano, ¿qué podría ser? 108 00:09:03,833 --> 00:09:03,917 Papá, ¿quieres...? 109 00:09:06,917 --> 00:09:10,792 Aquí tienes. Dale la comida. 110 00:09:13,083 --> 00:09:13,333 Servirlo en un plato. 111 00:09:14,917 --> 00:09:19,583 Vengo. 112 00:09:20,917 --> 00:09:21,708 Toma, hijo mío, toma un poco. 113 00:09:23,667 --> 00:09:29,625 Recuerda esto cuando estés en guerra. 114 00:09:31,875 --> 00:09:32,625 Puedes pagarle a una madre por su cariño, 115 00:09:35,375 --> 00:09:36,042 pero nunca podrás pagarle a la patria. 116 00:09:38,667 --> 00:09:40,000 Hijo, prométeme 117 00:09:42,333 --> 00:09:43,458 protegerás la patria hasta tu último aliento. 118 00:09:49,042 --> 00:09:49,708 Recuerda los sacrificios de nuestros Gurús. 119 00:09:51,875 --> 00:09:52,125 No te rindas. 120 00:09:53,625 --> 00:09:53,750 No te preocupes, madre. 121 00:09:55,125 --> 00:09:55,667 Joginder no flaquea. 122 00:09:57,083 --> 00:09:59,542 Viva mucho, querida. 123 00:10:01,083 --> 00:10:09,083 ¿No puedes ir más tarde? 124 00:10:20,250 --> 00:10:22,125 ¿Qué estás diciendo, Gurdayal? 125 00:10:23,792 --> 00:10:24,292 ¿Es esta la primera vez que voy? para una guerra? 126 00:10:26,042 --> 00:10:26,250 He ido tantas veces. 127 00:10:27,458 --> 00:10:28,042 Entonces era diferente. 128 00:10:29,583 --> 00:10:30,083 Entonces éramos solo nosotros dos. 129 00:10:31,417 --> 00:10:32,458 Ahora tenemos responsabilidades. 130 00:10:33,833 --> 00:10:35,500 Pensemos en nuestros hijos. 131 00:10:37,125 --> 00:10:40,250 voy por el bien de A muchos otros les gustan. 132 00:10:42,917 --> 00:10:44,208 Alguien tiene que proteger nuestras fronteras. 133 00:10:47,125 --> 00:10:47,833 Agradece al Señor, 134 00:10:49,750 --> 00:10:50,125 por haber elegido a su discípulo por tan noble trabajo. 135 00:10:53,167 --> 00:10:53,292 Que el Señor te mantenga a salvo. 136 00:10:55,083 --> 00:10:57,375 Tengo todo tipo de malos pensamientos. 137 00:11:00,500 --> 00:11:02,250 Dios se encargará de todo. 138 00:11:03,750 --> 00:11:05,333 Despídeme con una sonrisa. 139 00:11:07,625 --> 00:11:14,583 Bendito seas, hijo. 140 00:11:15,542 --> 00:11:16,625 Hazlo bien, querida. 141 00:11:18,625 --> 00:11:18,708 Papá. 142 00:11:19,833 --> 00:11:21,625 Sí, mi princesa. 143 00:11:22,875 --> 00:11:24,708 ¿Qué es esto? 144 00:11:25,583 --> 00:11:26,500 Cuando estés lejos, Dormiré con la abuela. 145 00:11:30,375 --> 00:11:30,458 Pero, ¿cómo vas a dormir sin mí? 146 00:11:33,167 --> 00:11:33,333 Entonces, por favor toma mi muñeca favorita. contigo. 147 00:11:37,042 --> 00:11:37,125 Cuando duermas, mantenla contigo. 148 00:11:40,833 --> 00:11:40,958 Dormirás profundamente. 149 00:11:43,125 --> 00:11:51,125 Los soldados, los vecinos, a quienes hemos considerado amigos, 150 00:12:17,250 --> 00:12:18,083 y tenía relaciones amistosas con... 151 00:12:23,042 --> 00:12:23,792 se han estado infiltrando en nuestras fronteras desde los últimos meses 152 00:12:27,958 --> 00:12:29,208 atacando los pueblos cercanos 153 00:12:32,958 --> 00:12:33,667 y matando a gente inocente. 154 00:12:35,667 --> 00:12:35,750 A pesar del Primer Ministro, Los esfuerzos de Jawahar Lal Nehru, 155 00:12:39,500 --> 00:12:39,625 Nuestro enemigo no retrocede. 156 00:12:44,583 --> 00:12:45,708 No parece que el problema 157 00:12:48,292 --> 00:12:49,083 ya no se puede resolver pacíficamente. 158 00:12:51,750 --> 00:12:52,500 Así que soldados, estén preparados. 159 00:12:55,667 --> 00:12:56,625 Es hora de enseñarle a nuestro enemigo. ¡una lección digna! 160 00:13:02,375 --> 00:13:05,667 Soldados, nuestro país siempre ha sido 161 00:13:09,958 --> 00:13:10,625 una nación amante de la paz. 162 00:13:13,250 --> 00:13:13,417 Pero eso no significa que el enemigo puede tomar una ventaja indebida. 163 00:13:18,958 --> 00:13:19,167 ¡Nunca dejaremos que esto suceda! 164 00:13:22,250 --> 00:13:22,375 Estamos decididos a ganar 165 00:13:25,333 --> 00:13:25,583 ¡O morir intentando salvar nuestro país! 166 00:13:29,375 --> 00:13:37,375 ¿Cómo vas a dormir sin mí? 167 00:16:01,250 --> 00:16:01,667 Por favor, llévate mi muñeca favorita. 168 00:16:04,542 --> 00:16:08,958 Soldados, es hora de enseñar. ¡Nuestro enemigo una lección! 169 00:16:13,500 --> 00:16:13,833 Los soldados del regimiento sikh 170 00:16:15,583 --> 00:16:16,375 pueden sacrificar felizmente sus vidas para nuestro país, 171 00:16:19,625 --> 00:16:20,000 pero nunca puedo dejar que el enemigo tenga éxito en su juego sucio. 172 00:16:23,458 --> 00:16:24,167 Lo prometo, siempre y cuando Subedar Joginder Singh 173 00:16:27,958 --> 00:16:28,083 y su tropa está viva 174 00:16:30,917 --> 00:16:31,208 el enemigo no puede poner un pie 175 00:16:33,708 --> 00:16:34,083 ¡En nuestra patria hasta la última bala! 176 00:16:37,375 --> 00:16:37,708 El Gurú Gobind Singh ha dicho: 177 00:16:39,417 --> 00:16:39,625 "Si tu enemigo te obliga y no te deja otra opción, 178 00:16:44,000 --> 00:16:44,875 entonces lo correcto es escoger la espada." 179 00:16:47,375 --> 00:16:47,917 "Cuando todo se haya probado, sin embargo, la justicia no está a la vista. 180 00:16:51,375 --> 00:16:51,708 Entonces es el momento adecuado para retomar ¡La espada y lucha!" 181 00:16:55,458 --> 00:16:55,542 ¡Victoria, en el nombre del Señor! 182 00:16:57,792 --> 00:16:57,917 El Señor, la verdad suprema. 183 00:17:01,042 --> 00:17:02,583 Maan Singh, la línea de demarcación entre las dos montañas se llama Línea Mc Mahon. 184 00:17:08,083 --> 00:17:11,125 Las tropas de los Assam Rifles mantienen vigilar al enemigo desde allí. 185 00:17:15,583 --> 00:17:17,167 Recuerda, Maan Singh 186 00:17:18,542 --> 00:17:19,375 la tropa de Assam Rifles sólo puede Vigila al enemigo. 187 00:17:22,500 --> 00:17:22,708 Si el enemigo hace un movimiento, 188 00:17:24,625 --> 00:17:24,708 Joginder Singh y su puesto serán el primero en la línea de fuego. 189 00:17:30,292 --> 00:17:30,542 Sabes que Joginder Singh es el mas experimentado 190 00:17:35,083 --> 00:17:35,167 y valiente soldado de nuestro regimiento. 191 00:17:36,833 --> 00:17:37,875 Con él allí, nadie puede violar su puesto. y seguir adelante. 192 00:17:42,667 --> 00:17:46,250 Siempre pensamos que Después de que el Tíbet fuera libre, 193 00:17:50,625 --> 00:17:51,292 no tendríamos que rendirnos esta zona a la India. 194 00:17:55,458 --> 00:17:55,542 Pero somos buenos amigos de la India. 195 00:17:58,083 --> 00:18:00,125 India ha roto esa amistad 196 00:18:04,500 --> 00:18:04,833 protegiendo a nuestro enemigo, el Dalai Lama. 197 00:18:06,958 --> 00:18:08,250 Sabes que la India está cantando. consignas de nuestra hermandad. 198 00:18:13,833 --> 00:18:14,667 Que la India permanezca 199 00:18:18,875 --> 00:18:19,042 bajo esta ilusión. 200 00:18:21,333 --> 00:18:22,208 Tenemos que cumplir nuestro objetivo. 201 00:18:24,083 --> 00:18:32,083 Ven aquí y recoge tus cartas. 202 00:18:38,125 --> 00:18:38,208 ¿Tengo una carta? ¿En nombre de Santokh Singh? 203 00:18:39,917 --> 00:18:40,000 -Habría llegado la carta de mi madre. -Tranquilos, chicos. 204 00:18:42,000 --> 00:18:42,083 Toma tus cartas. 205 00:18:43,542 --> 00:18:43,625 ¿Qué pasa con mi carta? Dámelo. 206 00:18:44,958 --> 00:18:45,042 ¿Es esta tu decisión final? 207 00:18:48,292 --> 00:18:56,292 Entonces escúchame. 208 00:19:05,458 --> 00:19:05,542 ¡Fuera de mi vista! 209 00:19:06,458 --> 00:19:06,542 ¿Qué te pasa, amigo? 210 00:19:08,083 --> 00:19:08,583 He notado que cada vez que Llegan las cartas, te pones triste. 211 00:19:09,833 --> 00:19:15,500 ¿Qué pasa? 212 00:19:16,875 --> 00:19:17,333 Nada como tal. 213 00:19:20,625 --> 00:19:20,708 Escuche 214 00:19:21,708 --> 00:19:22,292 En medio de estas montañas áridas, 215 00:19:24,792 --> 00:19:25,542 solo nos tenemos el uno al otro para compartir nuestras penas. 216 00:19:26,542 --> 00:19:27,792 Nada genial. 217 00:19:29,833 --> 00:19:30,042 Llegaron los resultados de mi examen. y pasé en primera división. 218 00:19:32,542 --> 00:19:32,625 Estaba emocionado de contárselo a mi padre. 219 00:19:33,917 --> 00:19:35,625 ¡Padre! ¡Padre! 220 00:19:38,458 --> 00:19:38,542 ¡Pasé! 221 00:19:41,458 --> 00:19:41,542 ¡Buenas noticias! ¡Buen trabajo! 222 00:19:43,042 --> 00:19:43,125 -Hermano, ¿pasaste? -Sí, hermana. 223 00:19:45,708 --> 00:19:46,042 -Mamá, bendita sea. -Que Dios te bendiga, querida. 224 00:19:48,708 --> 00:19:49,083 Hijo. 225 00:19:50,750 --> 00:19:50,833 Ve a Firozpur mañana y rellena un formulario. 226 00:19:52,833 --> 00:19:53,292 Pero padre... 227 00:19:54,208 --> 00:19:54,458 Quiero ir a Inglaterra a estudiar más. 228 00:19:55,750 --> 00:19:55,917 ya lo sabes 229 00:19:59,750 --> 00:20:01,333 que cada hombre en esta familia después de su educación, 230 00:20:02,250 --> 00:20:04,708 sirve al país uniéndose al ejército. 231 00:20:06,542 --> 00:20:07,000 Pero padre, no quiero para unirse al ejército! 232 00:20:08,250 --> 00:20:08,708 Si esta es tu decisión final, 233 00:20:11,083 --> 00:20:11,167 entonces escúchame. 234 00:20:13,458 --> 00:20:13,708 ¡Fuera de mi vista! 235 00:20:16,375 --> 00:20:16,792 Estaba a punto de irme al extranjero. 236 00:20:19,000 --> 00:20:19,167 Pero pensé, ¿cómo podría seguir siendo feliz? ¿molestar a mi padre? 237 00:20:20,000 --> 00:20:20,250 Por eso me alisté en el ejército. 238 00:20:22,042 --> 00:20:22,625 Después de mi formación, me publicaron aquí. 239 00:20:23,625 --> 00:20:31,625 Cumpliste el sueño de tu padre. 240 00:20:34,208 --> 00:20:35,250 Ahora, ¿cuál es el problema? 241 00:20:39,958 --> 00:20:41,292 El problema es que era la primera vez. Discutí con mi padre. 242 00:20:44,042 --> 00:20:44,792 estaba tan avergonzado que no podía enfrentarlo. 243 00:20:47,208 --> 00:20:47,333 Bahadur Singh, nunca quisiste que tu padre sea infeliz. 244 00:20:48,917 --> 00:20:49,167 Pero todavía está infeliz. 245 00:20:50,583 --> 00:20:50,667 Escríbele que su chico se ha alistado en el ejército. 246 00:20:53,500 --> 00:20:53,792 Tan pronto como lea la carta, se llenará de orgullo. 247 00:20:56,625 --> 00:20:56,750 ¡Hola, Bahadur! 248 00:21:00,667 --> 00:21:00,875 ¡Hola, Saudagar! 249 00:21:02,917 --> 00:21:03,458 ¡Atrápalo! ¡Atrápalo! 250 00:21:06,208 --> 00:21:06,292 ¡Déjame! 251 00:21:11,333 --> 00:21:12,833 Atrápalo. 252 00:21:14,083 --> 00:21:14,208 -¡Toma esto! -Déjame leer... 253 00:21:15,333 --> 00:21:15,458 Devuélveme mi carta. 254 00:21:17,250 --> 00:21:17,333 Si lees mi carta Si sigues adelante, ¡te disparo! 255 00:21:19,708 --> 00:21:19,875 Puedes dispararme con un cañón, pero aún así leeré tu carta. 256 00:21:21,625 --> 00:21:21,708 -Seguir. Léelo. -Escuchar. 257 00:21:22,917 --> 00:21:23,000 Mi amor, ya estamos casados. 258 00:21:24,125 --> 00:21:24,208 pero todavía no he visto tu cara. 259 00:21:25,875 --> 00:21:25,958 Hasta el barbero tiene más suerte que yo. 260 00:21:26,792 --> 00:21:26,875 Al menos ha visto tu cara. 261 00:21:31,125 --> 00:21:31,542 Dame mi carta... 262 00:21:34,333 --> 00:21:34,417 Espera, hay más. 263 00:21:38,125 --> 00:21:38,208 Mi hermana menor estaba diciendo eso 264 00:21:40,167 --> 00:21:40,542 Tienes ojos verdes como los de un gato. 265 00:21:43,167 --> 00:21:43,417 Cada vez que viene un gato y ensucia los utensilios, 266 00:21:45,875 --> 00:21:45,958 ella se burla de mí llamándolo cuñado. 267 00:21:48,042 --> 00:21:48,125 ¿Qué es tan gracioso? 268 00:21:51,000 --> 00:21:51,167 ¡El gato! 269 00:21:52,125 --> 00:21:52,208 -No sigas leyendo. -Léelo. 270 00:21:54,042 --> 00:21:54,125 ¡Soldados! 271 00:21:55,250 --> 00:21:55,708 ¡Mi respeto, señor! 272 00:21:59,250 --> 00:21:59,917 Señor, Baba, Balbir y Bahadur, estos tres tontos 273 00:22:02,458 --> 00:22:03,208 siempre lee mis cartas de amor 274 00:22:08,125 --> 00:22:08,250 y burlarse de mí delante de todos! 275 00:22:12,625 --> 00:22:12,833 Nunca te burles del amor de nadie. 276 00:22:14,333 --> 00:22:14,417 ¿Qué sabes del amor? 277 00:22:15,250 --> 00:22:15,333 Nosotros no. Por favor díganos. 278 00:22:18,750 --> 00:22:19,042 Hijo... 279 00:22:19,958 --> 00:22:21,667 Ni siquiera me dejan entrar. 280 00:22:22,958 --> 00:22:23,167 Vuelve pronto, hijo. 281 00:22:24,083 --> 00:22:24,250 Señor, hay soldados desplegados por todas partes. 282 00:22:28,875 --> 00:22:29,125 Bueno. Pero aún así, mantente muy alerta. 283 00:22:32,458 --> 00:22:32,625 Sí, señor. 284 00:22:36,042 --> 00:22:36,125 ¿De quién es la carta? 285 00:22:38,458 --> 00:22:38,667 ¿Lágrimas en los ojos de Nayak Santokh Singh? 286 00:22:40,458 --> 00:22:40,542 ¡Baba Singh! 287 00:22:43,250 --> 00:22:48,208 Es una carta de mi madre. 288 00:22:49,208 --> 00:22:49,667 Pero te ves triste. 289 00:22:53,083 --> 00:22:53,583 Y no pude soltarlo. 290 00:22:56,333 --> 00:22:56,458 No te desanimes por una tierra. 291 00:22:58,208 --> 00:22:58,542 No se trata de la tierra. 292 00:23:00,333 --> 00:23:00,458 No pude devolver el dinero 293 00:23:03,125 --> 00:23:03,250 por eso se apoderaron de la tierra. 294 00:23:04,250 --> 00:23:05,750 Ni siquiera dejan a mi madre enciende una lámpara sobre su tumba. 295 00:23:07,625 --> 00:23:08,708 Subedar Joginder Singh Es como tu hermano mayor. 296 00:23:10,542 --> 00:23:10,625 Si necesitas dinero, tomar mi salario por un mes o dos. 297 00:23:11,583 --> 00:23:12,000 Gracias, señor. 298 00:23:13,375 --> 00:23:13,542 Pero ahorraré mi salario. y pagar mi deuda. 299 00:23:14,500 --> 00:23:14,583 Señor, el grifo de mi casa. también está dañado. 300 00:23:17,000 --> 00:23:17,167 -Si pudiera conseguir medio mes de salario... -¡Baba Singh! 301 00:23:18,375 --> 00:23:18,458 Está bien. Sacaremos cubos del pozo. 302 00:23:21,417 --> 00:23:21,792 Mantén la fe, soldado. Y escríbele a tu madre. 303 00:23:22,875 --> 00:23:23,083 El Señor se encargará de todo. 304 00:23:24,958 --> 00:23:25,333 ¡Ay, Señor! 305 00:23:26,500 --> 00:23:26,583 Swaran, ¿qué te pasa? ¿Por qué pareces tan preocupado? 306 00:23:28,500 --> 00:23:29,333 -Un león. -¿Un león? 307 00:23:30,833 --> 00:23:31,125 Juro que escuché rugir a un león. 308 00:23:32,417 --> 00:23:33,417 Puedo sobrevivir a los chinos pero creo que este león me comerá vivo. 309 00:23:35,250 --> 00:23:35,333 No hay ningún león en esta zona. 310 00:23:37,458 --> 00:23:37,708 Creo que esos tres idiotas te están haciendo uno. 311 00:23:40,208 --> 00:23:40,708 -¿Qué? -Un bufón. 312 00:23:42,667 --> 00:23:43,708 A mí también me molestan. 313 00:23:46,458 --> 00:23:46,750 Olvídalo. 314 00:23:49,458 --> 00:23:49,542 Para decirte la verdad, 315 00:23:51,292 --> 00:23:51,750 No sabía que estaría rodeada de muerte. 316 00:23:53,667 --> 00:23:54,833 ¡Escúchame! Intenta superar tu miedo. 317 00:23:58,333 --> 00:23:58,542 Cuanto más te asustas, más aumentará tu miedo. 318 00:24:00,208 --> 00:24:08,208 Sea un soldado valiente. 319 00:24:49,792 --> 00:24:51,125 ¿Qué pasó? 320 00:24:52,000 --> 00:24:54,250 Escuche las noticias. He oído que hay un león en la zona. 321 00:24:54,750 --> 00:24:58,875 No veo a Baba Singh por ninguna parte. 322 00:24:59,292 --> 00:25:01,750 Ha ido al campo base. 323 00:25:01,875 --> 00:25:06,000 -¿Limpiar bien? -Sí, señor. 324 00:25:06,250 --> 00:25:08,208 Sigue así. 325 00:25:08,792 --> 00:25:11,208 Derribar el búnker y trincheras 326 00:25:11,292 --> 00:25:12,125 O los chinos te matarán. 327 00:25:12,208 --> 00:25:14,458 Tashi, ¿qué dice este viejo? 328 00:25:14,583 --> 00:25:15,417 El viejo nos pregunta para derribar el búnker 329 00:25:15,500 --> 00:25:18,083 o nos matarán a todos. 330 00:25:18,583 --> 00:25:21,167 No hay necesidad de preocuparse mientras estemos aquí. 331 00:25:21,542 --> 00:25:25,042 Por favor, no construya un búnker aquí, señor. 332 00:25:25,125 --> 00:25:27,250 Los soldados chinos consideran esto como su área. 333 00:25:27,333 --> 00:25:28,958 Están mintiendo. 334 00:25:31,083 --> 00:25:32,042 Pero, cuando le decimos esto al Los soldados chinos se ponen furiosos. 335 00:25:32,542 --> 00:25:35,208 Hijo, no lo sabes qué terroríficos son. 336 00:25:35,750 --> 00:25:38,667 Son muy crueles. 337 00:25:58,000 --> 00:25:59,333 Una vez un niño de mi pueblo hizo un pequeño muro de piedras para jugar. 338 00:25:59,833 --> 00:26:01,375 Ni siquiera eso podían tolerar. 339 00:26:01,458 --> 00:26:04,125 Pensaron que era una estratagema. 340 00:26:04,208 --> 00:26:06,333 Al día siguiente vinieron a nuestro pueblo y... 341 00:26:06,417 --> 00:26:07,667 No te preocupes. 342 00:26:07,750 --> 00:26:08,667 El gobierno nos ha enviado aquí. para protegerte. 343 00:26:10,167 --> 00:26:12,000 Bueno. 344 00:26:12,083 --> 00:26:14,042 ¡Apurarse! ¡Mover! 345 00:26:15,542 --> 00:26:17,792 Esta tierra nos pertenece. 346 00:26:17,917 --> 00:26:20,083 Si no quieres morir en manos del Comandante Pong, regresa. 347 00:26:21,917 --> 00:26:24,917 Comandante Pong. 348 00:26:25,250 --> 00:26:27,167 Incluso la historia es testigo de que dondequiera que esté el regimiento sikh está apostado, 349 00:26:27,292 --> 00:26:29,375 Incluso la muerte tiene que cambiar su curso. 350 00:26:29,500 --> 00:26:30,750 Nuestros gurús nos han enseñado, ni tomar lo que es legítimamente de otra persona 351 00:26:30,875 --> 00:26:32,792 ni que nadie se apodere de lo nuestro. 352 00:26:33,917 --> 00:26:37,500 "Aquel que ni asusta a nadie, 353 00:26:37,875 --> 00:26:41,167 ni tiene miedo de nadie." 354 00:26:41,250 --> 00:26:43,625 ¡Victoria, en el nombre del Señor! 355 00:26:50,750 --> 00:26:55,458 ¡El Señor, la verdad suprema! 356 00:26:57,500 --> 00:27:00,042 Los indios y los chinos son hermanos. 357 00:27:00,542 --> 00:27:03,750 ¿Hubo víctimas? 358 00:28:23,875 --> 00:28:25,333 Señor, ¿tiene algún pedido para mí? si esto vuelve a pasar? 359 00:28:25,583 --> 00:28:28,667 Tienes que mantenerte alerta. y vigilar la actividad del enemigo. 360 00:28:29,167 --> 00:28:30,083 En caso de cualquier siniestro durante tu patrulla, 361 00:28:32,917 --> 00:28:35,208 sabes lo que necesitas hacer. 362 00:29:33,333 --> 00:29:35,042 Señor, he aprendido de usted. 363 00:29:35,583 --> 00:29:40,167 Señor, el enemigo ha disparado en el puesto de Joginder Singh. 364 00:30:00,083 --> 00:30:01,375 tigre delta, debes medirlos ahora. 365 00:30:02,333 --> 00:30:06,292 ¡Saludos, señor! 366 00:30:06,917 --> 00:30:09,208 Eso es extraño. Él no me escuchó. 367 00:30:09,500 --> 00:30:13,750 ¡Saludos, señor! 368 00:30:14,167 --> 00:30:16,208 Callarse la boca. 369 00:30:28,583 --> 00:30:31,458 Deja de repetir lo mismo. 370 00:30:31,625 --> 00:30:34,542 ¿Cómo cruzaron los chinos? ¿La línea Mc Mahon? 371 00:30:34,625 --> 00:30:37,125 Ésta es una situación grave. 372 00:30:37,208 --> 00:30:41,292 Señor por eso le solicito para darme permiso 373 00:30:51,542 --> 00:30:53,750 para ir a patrullar el área del enemigo. 374 00:31:15,542 --> 00:31:16,625 Eso también, durante el día. 375 00:31:17,583 --> 00:31:20,042 No. 376 00:31:20,125 --> 00:31:24,500 se que tienes mas experiencia de guerra que yo, pero 377 00:31:24,875 --> 00:31:28,125 no solo yo, incluso el oficial al mando 378 00:31:28,750 --> 00:31:33,042 no te daré el permiso para ir allí. 379 00:31:33,125 --> 00:31:34,458 El cruce del ejército chino nuestra frontera a plena luz del día, 380 00:31:34,583 --> 00:31:37,500 demuestra sus peligrosas intenciones. 381 00:31:38,417 --> 00:31:42,167 No, Joginder Singh. 382 00:31:43,833 --> 00:31:47,958 no puedo darte el permiso ir allí y arriesgar tu vida. 383 00:31:49,500 --> 00:31:50,625 Señor, no se preocupe por mi vida. 384 00:31:51,167 --> 00:31:52,917 Esta información es importante para el país, 385 00:31:53,125 --> 00:31:54,208 No Joginder Singh. 386 00:31:54,333 --> 00:31:56,500 Pero no. 387 00:31:56,583 --> 00:31:57,958 Pero debe intentarlo, señor. 388 00:31:58,167 --> 00:31:59,750 Después de todo, la seguridad del país. depende de ello. 389 00:32:12,750 --> 00:32:15,125 No. Es imposible. 390 00:32:15,417 --> 00:32:16,792 Joginder Singh es un soldado emocional. 391 00:32:17,625 --> 00:32:20,792 Y respeto sus sentimientos. 392 00:32:21,125 --> 00:32:22,917 Pero ningún soldado regresa con vida. después de patrullar durante el día. 393 00:32:23,000 --> 00:32:24,083 Señor, Joginder Singh sabe lo que está diciendo. 394 00:32:24,458 --> 00:32:27,083 El esta listo para tomar este riesgo para el país. 395 00:32:27,167 --> 00:32:28,000 Estas órdenes sólo pueden transmitirse durante una guerra o circunstancias extremas. 396 00:32:29,833 --> 00:32:32,625 El enemigo está abusando de nuestra amistad. para atacarnos a plena luz del día 397 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 mientras cantamos consignas de hermandad. 398 00:32:35,083 --> 00:32:36,125 ¿Qué podría ser peor, señor? 399 00:32:36,208 --> 00:32:38,208 El país en el que confiamos nos ha apuñalado por la espalda. 400 00:32:39,833 --> 00:32:43,750 Señor, este patrullaje puede ayudarnos. recopilar información importante 401 00:32:44,250 --> 00:32:46,542 sobre el plan del enemigo y su ubicación. 402 00:32:46,708 --> 00:32:48,083 Durante tal patrulla, Dios no lo quiera, si hay alguna víctima, 403 00:32:48,292 --> 00:32:51,875 puede afectar la moral de nuestra empresa. 404 00:32:52,042 --> 00:32:53,875 Señor, puede contar con Joginder Singh. 405 00:32:54,500 --> 00:32:56,292 Volverá exitoso de esta misión de patrulla. 406 00:32:56,417 --> 00:32:57,458 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 407 00:32:59,292 --> 00:33:00,208 ¡Ven aquí rápido! 408 00:33:01,333 --> 00:33:03,500 ¡Consígueme el botiquín médico! 409 00:33:03,625 --> 00:33:07,000 ¡Consíguelo rápidamente! ¡Apresúrate! 410 00:33:10,833 --> 00:33:12,250 Joginder, ve a buscarle un poco de agua. 411 00:33:12,375 --> 00:33:15,125 Ir. 412 00:33:15,333 --> 00:33:17,917 Toma, toma un poco de agua. 413 00:33:18,583 --> 00:33:20,417 Tenlo. 414 00:33:21,458 --> 00:33:26,500 Señor, ¿lo tomamos como un sí? 415 00:33:26,833 --> 00:33:29,667 Santokh Singh, ¿cuántos quedan? 416 00:33:29,958 --> 00:33:32,583 Sólo quedan 12. 417 00:33:34,583 --> 00:33:38,750 -Presentar inmediatamente a la jefatura. -Sí, señor. 418 00:33:38,833 --> 00:33:42,625 Señor, ¿escuchó que el gobierno no tiene balas. 419 00:33:42,833 --> 00:33:46,542 Estamos limpiando nuestras armas innecesariamente. 420 00:33:46,875 --> 00:33:48,875 Piénselo. 421 00:33:48,958 --> 00:33:53,833 ¿Cómo lucharás contra los chinos? 422 00:33:54,625 --> 00:33:58,000 No "tú" sino "nosotros". 423 00:33:58,083 --> 00:34:00,750 ¡Sí, señor! 424 00:34:00,833 --> 00:34:03,958 ¿Cómo te enteraste? 425 00:34:07,542 --> 00:34:10,458 Lo escuché en las noticias. 426 00:34:10,667 --> 00:34:13,958 -Santokh Singh, confisca esto. -Sí, señor. 427 00:34:14,042 --> 00:34:15,292 -Señor, pero no es un asunto menor. -¡No te atrevas! 428 00:34:15,375 --> 00:34:20,542 Si alguna vez repites eso un acto cobarde en mi puesto, 429 00:34:51,667 --> 00:34:53,417 Incluso puedes enfrentarte a un consejo de guerra. 430 00:34:54,333 --> 00:34:55,792 Lo acabo de escuchar en la radio. 431 00:34:56,625 --> 00:34:59,625 Swaran Singh correrá con su mochila durante una hora. 432 00:35:04,583 --> 00:35:07,583 -Está bien, señor. -¿En qué tengo la culpa? Yo solo estaba... 433 00:35:09,542 --> 00:35:10,500 Haz que sean dos horas. 434 00:35:19,583 --> 00:35:21,333 Ven, nos vamos o quieres ¿Aumentarlo una hora más? 435 00:35:21,917 --> 00:35:22,750 Dame el espejo. Quiero atarme el turbante. 436 00:39:30,625 --> 00:39:34,375 Yo también me estoy atando el turbante. 437 00:39:48,167 --> 00:39:49,625 Llegaré tarde. Necesito estar de servicio ahora. 438 00:39:49,833 --> 00:39:51,250 Tu cariño, Ajaib. 439 00:39:53,125 --> 00:39:54,625 ¡Ey! 440 00:39:54,708 --> 00:39:55,542 Suéltame. 441 00:39:56,250 --> 00:40:00,500 Baba, se lo diré señor. 442 00:40:00,583 --> 00:40:02,417 Puede decírselo señor mientras yo se lo cuento a todos. 443 00:40:02,542 --> 00:40:03,625 Devuelve mi carta. Ten algo de vergüenza. 444 00:40:03,708 --> 00:40:05,292 Mi dulce cariño. 445 00:40:05,375 --> 00:40:07,292 Cariño, sólo he visto tus manos temblorosas. 446 00:40:07,500 --> 00:40:09,708 no se cuando ese dia llegara 447 00:40:10,125 --> 00:40:11,000 cuando me traeras un vaso de leche con tus delicadas manos. 448 00:40:11,292 --> 00:40:12,542 Te dispararé. 449 00:40:14,125 --> 00:40:15,333 Ahora incluso te veo en las balas. armas y bombas. 450 00:40:17,583 --> 00:40:18,750 ¡No te perdonaré! 451 00:40:20,250 --> 00:40:22,750 Incluso te veo en mi amigo de tez clara, Saudagar. 452 00:40:23,792 --> 00:40:25,833 Lo juro por Dios, ¡Nunca escribí eso! 453 00:40:26,542 --> 00:40:29,208 Oye, Ajaib... 454 00:40:29,542 --> 00:40:30,875 ¡Vamos, corre! 455 00:40:30,958 --> 00:40:32,125 ¡Déjame ir! 456 00:40:32,208 --> 00:40:33,667 -¡Sí, señor! -¡Victoria para la India, señor! 457 00:40:34,083 --> 00:40:36,750 A pesar de venir del mismo pueblo Todos ustedes están peleando como niños. 458 00:40:36,833 --> 00:40:39,500 ¿Es así como? ¿Se comporta el pelotón de Subedar Joginder Singh? 459 00:40:39,583 --> 00:40:40,750 ¡Deberíais avergonzaros de vosotros mismos! 460 00:40:41,208 --> 00:40:42,875 Es tan vergonzoso. Como si fueras... Como si fueras... 461 00:40:59,917 --> 00:41:01,708 ¿Desnudo? 462 00:41:01,792 --> 00:41:02,875 Ajaib Singh, un soldado valiente es aquel que Puede desnudar su corazón delante de todos. 463 00:41:02,958 --> 00:41:04,875 Señor, hay algunas cuestiones que No puedes compartir con todos. 464 00:41:05,167 --> 00:41:07,875 ¿Como? 465 00:41:19,375 --> 00:41:22,667 Dime. 466 00:41:23,583 --> 00:41:24,542 Los asuntos del corazón. 467 00:41:25,333 --> 00:41:26,208 Baba Singh. 468 00:41:26,292 --> 00:41:27,625 Tonto, es más fácil de expresar. tus sentimientos. 469 00:41:27,875 --> 00:41:31,000 ¿Cómo es eso así? 470 00:41:31,292 --> 00:41:34,125 el se asusta 471 00:41:34,208 --> 00:41:36,833 ¿Cómo lucharás en la frontera? 472 00:41:40,750 --> 00:41:46,125 ¿Por qué temer hablar con el corazón? 473 00:41:46,333 --> 00:41:47,833 ¿Cómo lucharás en la frontera? 474 00:41:47,917 --> 00:41:53,208 Dime mi amigo 475 00:41:53,583 --> 00:41:55,333 ¿Qué estás leyendo en secreto? 476 00:42:00,583 --> 00:42:00,667 ¿Qué estás leyendo en secreto? 477 00:42:01,958 --> 00:42:02,375 ¿Qué estás leyendo en secreto? 478 00:42:06,500 --> 00:42:08,958 letras 479 00:42:12,250 --> 00:42:12,417 las cartas vienen 480 00:42:13,708 --> 00:42:17,083 Nos hacen esperar mucho 481 00:42:18,583 --> 00:42:21,625 Da una alegría inmensa 482 00:42:22,792 --> 00:42:22,917 Ellos también nos consuelan 483 00:42:24,667 --> 00:42:29,583 las cartas vienen 484 00:42:30,875 --> 00:42:30,958 Nos hacen esperar mucho 485 00:42:32,750 --> 00:42:33,125 Da una alegría inmensa 486 00:42:35,750 --> 00:42:35,833 Ellos también nos consuelan 487 00:42:38,208 --> 00:42:38,333 las cartas vienen 488 00:42:39,542 --> 00:42:39,708 Nos hacen esperar mucho 489 00:42:44,292 --> 00:42:44,375 sueño con una boda 490 00:42:47,792 --> 00:42:47,875 Los brazaletes de mi esposa recién casada. 491 00:42:48,750 --> 00:42:48,833 sueño con el camino 492 00:42:49,708 --> 00:42:49,792 donde ella espera 493 00:42:55,375 --> 00:42:55,458 Los caminos de mi pueblo 494 00:43:00,000 --> 00:43:00,083 Los caminos de mi pueblo 495 00:43:00,917 --> 00:43:01,000 La madre que cae en cascada Palabras de aliento, antes de las despedidas. 496 00:43:01,958 --> 00:43:02,792 Y derrama sus bendiciones 497 00:43:02,875 --> 00:43:03,875 Y derrama sus bendiciones 498 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 La precaución del padre 499 00:43:06,958 --> 00:43:07,792 nos anima 500 00:43:08,042 --> 00:43:09,583 Cartas... 501 00:43:11,958 --> 00:43:15,917 Oh, estas cartas 502 00:43:16,125 --> 00:43:17,042 las cartas vienen 503 00:43:17,208 --> 00:43:19,250 Nos hacen esperar mucho 504 00:43:19,708 --> 00:43:21,417 Nos da una alegría inmensa 505 00:43:21,708 --> 00:43:24,167 Ellos también nos consuelan 506 00:43:30,833 --> 00:43:32,875 las cartas vienen 507 00:43:33,083 --> 00:43:35,208 Nos hacen esperar mucho 508 00:43:35,292 --> 00:43:37,375 Nos da una alegría inmensa 509 00:43:37,500 --> 00:43:40,292 Ellos también nos consuelan 510 00:43:41,000 --> 00:43:43,125 las cartas vienen 511 00:43:43,250 --> 00:43:44,958 Nos hacen esperar mucho 512 00:43:45,042 --> 00:43:46,125 Somos hijos de ese Dios 513 00:43:46,250 --> 00:43:48,083 somos firmes 514 00:43:50,750 --> 00:43:52,708 En el frío intenso 515 00:43:52,875 --> 00:43:54,875 O bajo el sol abrasador 516 00:43:55,625 --> 00:43:57,708 O bajo el sol abrasador 517 00:43:57,917 --> 00:43:59,542 O bajo el sol abrasador 518 00:43:59,833 --> 00:44:01,792 brazos fuertes 519 00:44:01,917 --> 00:44:04,500 Intenciones más fuertes 520 00:44:04,708 --> 00:44:06,708 Listo para sacrificarse por nuestro honor 521 00:44:07,000 --> 00:44:08,875 Ahí radica nuestra pasión 522 00:44:08,958 --> 00:44:10,917 Listo para sacrificarse por nuestro honor 523 00:44:11,125 --> 00:44:13,625 Ahí radica nuestra pasión 524 00:44:23,958 --> 00:44:26,000 las cartas vienen 525 00:44:26,250 --> 00:44:28,250 Nos hacen esperar mucho 526 00:44:28,542 --> 00:44:30,833 Nos da una alegría inmensa 527 00:44:31,042 --> 00:44:32,917 Ellos también nos consuelan 528 00:44:33,083 --> 00:44:35,042 las cartas vienen 529 00:44:35,333 --> 00:44:37,083 Nos hacen esperar mucho 530 00:44:37,208 --> 00:44:41,958 Escucha 531 00:44:42,125 --> 00:44:44,042 Escucha 532 00:44:44,375 --> 00:44:46,042 ¿Qué se dice? 533 00:44:46,708 --> 00:44:48,667 ¡Amamos a nuestro país! 534 00:44:48,917 --> 00:44:50,750 Escucha 535 00:44:50,958 --> 00:44:51,792 ¿Qué se dice? 536 00:44:51,875 --> 00:44:52,875 ¡Amamos a nuestro país! 537 00:44:53,042 --> 00:44:54,208 Escucha 538 00:44:56,417 --> 00:44:58,375 Entra. 539 00:44:58,542 --> 00:45:00,542 Baba Singh, ¿qué te pasa? Dime. 540 00:45:01,292 --> 00:45:03,292 -Díselo. -Díselo. 541 00:45:03,583 --> 00:45:05,417 Señor, todo el mundo dice que has escuchado todas nuestras historias. 542 00:45:05,500 --> 00:45:07,500 Pero no has dicho nada. 543 00:45:07,625 --> 00:45:09,542 Tienes que decírnoslo hoy. 544 00:45:10,333 --> 00:45:12,417 ¿Cómo te casaste? a la cuñada? 545 00:45:12,667 --> 00:45:14,458 ¡Sí, señor! Tienes que. 546 00:45:14,583 --> 00:45:16,583 Después de todo, ¿cómo te casaste? a la cuñada? 547 00:45:16,792 --> 00:45:18,750 Díganos, señor. 548 00:45:34,208 --> 00:45:36,250 ¿Quién lo dice? 549 00:45:36,375 --> 00:45:38,375 Señor, por favor díganos. 550 00:45:38,667 --> 00:45:40,833 Bueno. 551 00:45:41,000 --> 00:45:43,167 Fue hace 17 años. 552 00:45:43,250 --> 00:45:45,250 Ganamos contra Birmania en la Segunda Guerra Mundial. 553 00:45:45,542 --> 00:45:48,042 Estaba extasiado. 554 00:45:48,167 --> 00:45:50,417 Tan pronto como me concedieron el permiso, 555 00:45:50,625 --> 00:45:52,375 Tomé el expreso Delhi-Lahore. para ir a mi pueblo. 556 00:45:52,917 --> 00:45:54,875 quería compartir mi alegría de nuestra victoria con padre. 557 00:45:55,125 --> 00:45:56,958 Pero el viaje en tren parecía no tener fin. 558 00:45:57,375 --> 00:45:59,292 Hermana, ven rápido. 559 00:46:02,042 --> 00:46:04,125 ¿Hay alguien aquí? ¿Quién puede ayudar a esta anciana? 560 00:46:04,208 --> 00:46:06,208 Mi equipaje es bastante pesado. 561 00:46:06,958 --> 00:46:09,042 Lo tengo, señora. 562 00:46:09,208 --> 00:46:11,000 Gracias, hijo. 563 00:46:11,083 --> 00:46:12,917 Bendito seas, niño. 564 00:46:13,375 --> 00:46:15,625 Que el señor te bendiga con buena salud. 565 00:46:16,125 --> 00:46:18,125 ¡Viva mucho tiempo! 566 00:46:18,542 --> 00:46:20,333 La belleza de tus ojos 567 00:46:20,458 --> 00:46:21,917 me ha hipnotizado 568 00:46:22,000 --> 00:46:23,500 has ganado 569 00:46:23,583 --> 00:46:25,167 Un lugar especial en mi corazón. 570 00:46:25,375 --> 00:46:26,833 tu sencillez 571 00:46:26,917 --> 00:46:28,583 Ha creado un caos 572 00:46:28,708 --> 00:46:30,208 ha roto 573 00:46:30,292 --> 00:46:31,833 mi corazon 574 00:46:51,000 --> 00:46:53,292 tu mirada 575 00:46:53,750 --> 00:46:56,292 es incomparable 576 00:46:57,125 --> 00:47:01,458 Golpea directo 577 00:47:01,833 --> 00:47:03,250 a mi corazon 578 00:47:03,833 --> 00:47:05,917 tu amor tiene 579 00:47:06,167 --> 00:47:08,125 tal poder 580 00:47:08,208 --> 00:47:10,542 que un hombre valiente 581 00:47:10,625 --> 00:47:12,417 esta intimidado 582 00:47:12,500 --> 00:47:13,625 frente a ti 583 00:47:13,708 --> 00:47:16,708 ¿Qué hacen nuestros ojos? 584 00:47:17,000 --> 00:47:17,833 ¿Decírselo el uno al otro? 585 00:47:17,917 --> 00:47:20,292 ¿Qué hacen nuestros ojos? 586 00:47:21,333 --> 00:47:23,083 decirnos unos a otros 587 00:47:23,792 --> 00:47:24,875 he perdido el sueño 588 00:47:25,458 --> 00:47:27,042 Por tu amor 589 00:47:28,125 --> 00:47:31,625 ¿Qué hacen nuestros ojos? 590 00:47:32,917 --> 00:47:34,583 decirnos unos a otros 591 00:47:35,292 --> 00:47:37,167 ¿Qué hacen nuestros ojos? 592 00:47:37,708 --> 00:47:40,250 decirnos unos a otros 593 00:47:47,250 --> 00:47:51,250 ¿Qué hacen nuestros ojos? 594 00:47:52,417 --> 00:47:56,042 decirnos unos a otros 595 00:48:42,958 --> 00:48:45,167 ¿Qué hacen nuestros ojos? 596 00:49:08,458 --> 00:49:12,750 decirnos unos a otros 597 00:49:13,125 --> 00:49:15,792 ¿Qué te pasa, hermano? ¿Por qué estás mirando el tren? 598 00:49:16,500 --> 00:49:19,792 ¿Has dejado algo atrás? 599 00:49:19,917 --> 00:49:21,625 Creo que es una botella de alcohol importado. 600 00:49:34,583 --> 00:49:36,250 No, Bachattar. 601 00:49:36,875 --> 00:49:38,958 ¿Qué hacen nuestros ojos? 602 00:49:41,000 --> 00:49:42,250 decirnos unos a otros 603 00:50:06,750 --> 00:50:11,958 he perdido el sueño 604 00:50:12,750 --> 00:50:16,833 Por tu amor 605 00:50:26,875 --> 00:50:32,833 ¿Qué hacen nuestros ojos? 606 00:50:35,083 --> 00:50:39,583 decirnos unos a otros 607 00:50:40,083 --> 00:50:45,208 Bachattar, ¿qué pasa con Joginder? 608 00:50:47,583 --> 00:50:52,542 ¿Dónde estás perdido, soldado? Has llegado a casa. 609 00:50:54,625 --> 00:51:00,625 No dispares. ese es tu padre parado frente a ti. 610 00:51:09,625 --> 00:51:13,208 Hijo. 611 00:51:17,042 --> 00:51:21,042 -¡Madre! -Venir. 612 00:51:28,250 --> 00:51:31,958 -Padre. -Que Dios te bendiga. 613 00:51:32,625 --> 00:51:36,917 Madre. 614 00:51:37,458 --> 00:51:42,583 Hermana, ¿por qué lloras? 615 00:51:42,958 --> 00:51:48,292 Joginder Singh ha hecho Nuestro pueblo está muy orgulloso. 616 00:51:48,375 --> 00:51:50,958 Entra. 617 00:52:07,250 --> 00:52:10,833 Ven, ahora. 618 00:52:10,917 --> 00:52:13,625 Virender Singh, este último es para ti. 619 00:52:14,125 --> 00:52:17,750 -Madre, mira qué bonito es esto. -Es tan hermoso. 620 00:52:17,833 --> 00:52:20,375 ¿Qué te pasa, Prito? 621 00:52:21,000 --> 00:52:24,542 No recibiste nada por ¿tres de nosotros? 622 00:52:24,625 --> 00:52:27,917 No vamos a usar harapos viejos para la fiesta. 623 00:52:31,167 --> 00:52:31,667 Estamos realmente molestos contigo. ¡No nos hables! 624 00:52:34,708 --> 00:52:34,875 No te preocupes. La próxima vez te traeré dos juegos de ropa cada uno. 625 00:52:38,458 --> 00:52:38,542 -¿Está bien? -Esa es una buena idea. 626 00:52:41,833 --> 00:52:49,833 Todo el mundo tiene algo ¡Pero nada para nosotros! 627 00:52:58,583 --> 00:52:59,083 -Dales... -Tengo... 628 00:53:02,083 --> 00:53:02,292 Oye, ¿de quién es la ropa? ¿Estos en mi bolso? 629 00:53:05,875 --> 00:53:06,000 Chicas, miren. 630 00:53:08,667 --> 00:53:08,750 ¿Son tuyos? 631 00:53:11,375 --> 00:53:11,458 Dáselo, hermano. 632 00:53:12,625 --> 00:53:14,417 Bueno. ¡Esperar! 633 00:53:16,042 --> 00:53:16,208 Esto es para Prito. 634 00:53:17,042 --> 00:53:17,125 Este es para Phino. 635 00:53:19,708 --> 00:53:27,708 Y esto, para Bhajno. 636 00:53:43,333 --> 00:53:43,458 ¿Por qué nos molestaste? 637 00:53:46,292 --> 00:53:46,458 Que vestido tan bonito. 638 00:53:50,167 --> 00:53:50,292 -Ve y juega. -Vamos. 639 00:53:53,375 --> 00:53:56,958 Siempre encuentras la felicidad en la alegría de los demás. 640 00:54:00,458 --> 00:54:00,583 Mamá, tú y papá siempre me habéis enseñado. 641 00:54:03,625 --> 00:54:06,375 un verdadero sij es uno quien hace felices a los demás. 642 00:54:07,708 --> 00:54:08,167 Te deseo éxito eterno, hijo mío. 643 00:54:11,625 --> 00:54:17,625 ¿Qué hacen nuestros ojos? 644 00:54:19,667 --> 00:54:22,167 decirnos unos a otros 645 00:54:23,250 --> 00:54:23,583 ¿Qué hacen nuestros ojos? 646 00:54:24,583 --> 00:54:25,083 decirnos unos a otros 647 00:54:26,792 --> 00:54:28,708 he perdido el sueño 648 00:54:30,542 --> 00:54:32,292 Por tu amor 649 00:54:35,375 --> 00:54:35,542 Vamos, súbanse todos. Guarda este paquete, ¿quieres? 650 00:54:38,250 --> 00:54:38,333 Madre, por favor aplica Kohl en mis ojos. 651 00:54:41,292 --> 00:54:41,375 Espera un minuto. Dámelo. 652 00:54:42,417 --> 00:54:43,292 Tómalo. 653 00:54:44,333 --> 00:54:45,000 -Ya está. -Bueno. 654 00:54:47,500 --> 00:54:47,625 ¿Qué haremos allí? 655 00:54:50,125 --> 00:54:50,500 Todos podéis y disfrutad. vosotros al máximo. 656 00:54:51,875 --> 00:54:52,333 Está bien, papá. 657 00:54:56,292 --> 00:54:56,625 Entonces me iré, mamá. 658 00:54:59,625 --> 00:54:59,958 ¡Esperar! Déjame ponerte un punto negro a ti también. 659 00:55:04,833 --> 00:55:05,125 Todo el pueblo canta alabanzas. de tu valentía. 660 00:55:08,458 --> 00:55:08,583 Que no se eche ningún mal de ojo sobre Joginder. 661 00:55:10,542 --> 00:55:10,667 Madre, ponme un punto negro a mí también. 662 00:55:14,750 --> 00:55:15,083 No soy menos guapo. 663 00:55:16,708 --> 00:55:18,958 Aquí tienes. 664 00:55:21,833 --> 00:55:22,375 Salud. 665 00:55:23,750 --> 00:55:23,958 ¡Nos vemos, papá! 666 00:55:25,042 --> 00:55:27,042 Hermano, ¿puedo dar ese gran viaje? 667 00:55:29,417 --> 00:55:30,083 Sí. Ve con ella. 668 00:55:31,458 --> 00:55:32,208 Ese sentimiento de amor, Finalmente ha florecido. 669 00:55:33,917 --> 00:55:34,292 Como esos sueños coloridos 670 00:55:35,625 --> 00:55:35,792 solo veo una camisa roja 671 00:55:37,542 --> 00:55:37,625 Estás en ropa de color rosa. 672 00:55:39,375 --> 00:55:39,458 Mi tonto corazón se ha enamorado 673 00:55:40,708 --> 00:55:40,792 tu belleza 674 00:55:43,667 --> 00:55:46,208 me ha dejado sin dormir 675 00:55:47,708 --> 00:55:55,417 tu belleza 676 00:55:57,833 --> 00:55:59,042 me ha dejado sin dormir 677 00:56:01,667 --> 00:56:02,292 tu belleza 678 00:56:05,792 --> 00:56:06,875 me ha dejado sin dormir 679 00:56:11,792 --> 00:56:19,792 Ese sentimiento de amor, Finalmente ha florecido 680 00:56:36,708 --> 00:56:36,792 Me he olvidado del mundo, 681 00:56:39,667 --> 00:56:40,042 Sólo queda cantando tus alabanzas 682 00:56:43,625 --> 00:56:43,708 Tu belleza me ha matado, sin dejar restos 683 00:56:46,458 --> 00:56:46,750 Tu deslumbrante juventud, 684 00:56:50,375 --> 00:56:50,458 Ha impregnado mi núcleo 685 00:56:53,833 --> 00:57:00,458 tu belleza 686 00:57:03,292 --> 00:57:03,375 me ha dejado sin dormir 687 00:57:06,417 --> 00:57:06,583 tu belleza 688 00:57:09,375 --> 00:57:13,208 me ha dejado sin dormir 689 00:57:14,125 --> 00:57:14,875 Ese sentimiento de amor, Finalmente ha florecido 690 00:57:15,833 --> 00:57:15,917 Después de todo, cada camino 691 00:57:18,625 --> 00:57:19,042 lleva a ti 692 00:57:20,833 --> 00:57:20,917 tu amor es mi 693 00:57:24,375 --> 00:57:24,458 centinela nocturno 694 00:57:25,458 --> 00:57:26,292 Tu amor es como una perla 695 00:57:28,042 --> 00:57:28,125 en la cuerda de mi vida 696 00:57:30,792 --> 00:57:31,625 tu belleza 697 00:57:34,250 --> 00:57:35,375 me ha dejado sin dormir 698 00:57:38,083 --> 00:57:38,167 tu belleza 699 00:57:40,333 --> 00:57:40,417 me ha dejado sin dormir 700 00:57:41,792 --> 00:57:43,000 Ese sentimiento de amor, Finalmente ha florecido 701 00:57:46,000 --> 00:57:47,542 ¿Qué pasó? ¿Dónde estabas? 702 00:57:48,167 --> 00:57:49,333 Vamos. 703 00:58:18,000 --> 00:58:21,833 Es el mes de la cosecha. 704 00:58:22,708 --> 00:58:25,708 Es una temporada muy ocupada y No podremos llamar a todos. 705 00:59:32,625 --> 00:59:37,667 ¡No! Joginder ha venido de permiso. 706 00:59:37,875 --> 00:59:42,375 Tenemos que casarlo antes de que regrese. 707 00:59:43,875 --> 00:59:49,417 Ella tiene razón. 708 00:59:49,625 --> 00:59:54,083 ¿Puedo traerte mi cañón? la próxima vez? 709 00:59:55,000 --> 01:00:00,750 Joginder está aquí. 710 01:00:03,333 --> 01:00:07,792 -Saludos. -Saludos. 711 01:00:07,875 --> 01:00:09,917 No te limites a saludarlo. Toma sus bendiciones. 712 01:00:10,667 --> 01:00:13,625 Él es tu suegro. 713 01:00:13,708 --> 01:00:17,167 Hemos arreglado tu alianza con su hija, Gurdayal. 714 01:00:17,833 --> 01:00:20,708 Las palabras del tío partieron mi corazón. 715 01:00:25,292 --> 01:00:30,625 ¡Vamos! ¡Ir! 716 01:00:46,375 --> 01:00:49,958 ¡Detener! ¡Detener! 717 01:00:50,042 --> 01:00:53,042 Bahadur Singh. 718 01:00:55,375 --> 01:01:00,875 Si te atreves a cruzar la frontera otra vez 719 01:01:03,208 --> 01:01:06,500 Subedar Joginder Singh no te dejará dejar vivo el suelo indio. 720 01:01:06,583 --> 01:01:10,208 Te estoy perdonando considerando Este es tu último error. 721 01:01:11,875 --> 01:01:14,958 Pero recuerda, tenemos sangre punjabi. corriendo por nuestras venas. 722 01:01:15,042 --> 01:01:18,667 Cuando se trata de nuestra nación, No esperamos pedidos. 723 01:01:19,542 --> 01:01:22,083 ¡Les volaremos la cabeza! 724 01:01:22,167 --> 01:01:25,583 Ponerse en marcha. 725 01:01:26,833 --> 01:01:32,000 ¡Muévete! 726 01:01:39,250 --> 01:01:42,917 El enemigo está constantemente cruzando la frontera 727 01:01:43,000 --> 01:01:45,500 y atacando a Joginder Singh puesto número 11. 728 01:01:48,250 --> 01:01:51,417 Incluso podrían estar tomando posición cerca de la línea Mc Mahon, 729 01:01:51,500 --> 01:01:54,917 y fortaleciendo sus fuerzas. 730 01:02:00,083 --> 01:02:03,333 Haripal Kaushik. 731 01:02:11,917 --> 01:02:14,958 Señor, como habíamos solicitado anteriormente, 732 01:02:15,042 --> 01:02:19,125 este trabajo solo se puede hacer patrullando territorio enemigo. 733 01:02:19,292 --> 01:02:22,042 Señor, le pido... 734 01:02:22,125 --> 01:02:25,667 hablaré con la sede sobre patrullar. 735 01:02:26,750 --> 01:02:31,917 Pero debemos tener cuidado con una cosa. 736 01:02:47,458 --> 01:02:49,042 Hasta que recibamos pedidos, 737 01:02:49,917 --> 01:02:50,875 no debe haber bajas enemigas. 738 01:03:02,833 --> 01:03:04,208 Señor, ¿esperamos a los enemigos? ¿para dispararnos? 739 01:03:04,375 --> 01:03:06,000 Entiendo muy bien tu situación. 740 01:03:06,083 --> 01:03:09,042 Pero hasta que recibamos pedidos del gobierno para abrir fuego, 741 01:03:09,250 --> 01:03:12,708 tendrás que soportarlo. 742 01:03:13,125 --> 01:03:14,958 ¿Todo bien, Santokh Singh? 743 01:03:15,042 --> 01:03:16,292 Nada va a estar bien, señor. 744 01:03:19,125 --> 01:03:21,083 Respeto tu espíritu, Santokh Singh. 745 01:03:21,500 --> 01:03:23,125 Pero tengo las manos atadas. 746 01:03:23,750 --> 01:03:25,000 Tan pronto como reciba pedidos abrir fuego contra el enemigo, 747 01:03:25,083 --> 01:03:27,292 Lo juro por el Señor, 748 01:03:27,458 --> 01:03:28,750 La unidad de Joginder Singh diezmar al enemigo. 749 01:03:29,125 --> 01:03:32,125 La verdad, en el nombre del Señor. Señor, nuestro verdadero rey. 750 01:03:39,042 --> 01:03:43,000 Mantén tus bendiciones con nosotros, Señor. 751 01:05:08,750 --> 01:05:09,875 ¡Malditos chinos! 752 01:05:10,208 --> 01:05:12,000 ¡Salga! 753 01:05:20,875 --> 01:05:22,250 Es por tu culpa... Es por ti que no tengo permiso. 754 01:05:37,250 --> 01:05:38,333 ¡Sigue diciendo lo mismo! 755 01:05:44,500 --> 01:05:48,125 "Combate a estos chinos primero. 756 01:05:48,625 --> 01:05:53,208 Entonces podrás conocer a tu novia". 757 01:05:54,625 --> 01:05:57,333 ¡Ya basta! 758 01:05:57,917 --> 01:06:01,958 Si los chinos escuchan tu perorata, sus La primera bala será disparada en mi cabeza. 759 01:06:02,542 --> 01:06:07,208 No te pasará nada. 760 01:06:07,667 --> 01:06:09,375 -¡Salir! -Señor, mantennos a salvo. 761 01:06:13,458 --> 01:06:14,875 Ni siquiera sabes cómo es ¡Para traer a tu esposa a casa! 762 01:06:19,583 --> 01:06:20,833 ¿Eres tan descarado? 763 01:06:33,292 --> 01:06:35,042 Sinvergüenzas, salid. 764 01:06:35,125 --> 01:06:38,042 Señor, Ajaib Singh. 765 01:06:38,292 --> 01:06:41,833 ¿Lo llamo? 766 01:06:41,958 --> 01:06:43,917 Bahadur Singh. 767 01:06:48,208 --> 01:06:49,500 Sí, señor. 768 01:06:49,708 --> 01:06:53,708 ¿Qué sabes? de nuestras costumbres nupciales? 769 01:06:53,917 --> 01:06:56,583 Explotaste todos los fuegos artificiales incluso antes de Diwali. 770 01:06:56,833 --> 01:07:00,458 ¡Por favor lucha con nosotros! 771 01:07:01,333 --> 01:07:02,583 Bájalo. 772 01:07:04,458 --> 01:07:08,125 -Ajaib Singh... -Sí. 773 01:07:08,208 --> 01:07:10,292 esto se ha convertido algo cotidiano ahora. 774 01:07:11,250 --> 01:07:13,042 Señor ha estado escuchando todo esto desde hace una hora. 775 01:07:14,125 --> 01:07:15,958 Él te ha llamado. 776 01:07:17,250 --> 01:07:20,917 ¡Estoy en problemas ahora por tu culpa! 777 01:07:22,292 --> 01:07:24,875 Vamos. 778 01:07:26,167 --> 01:07:28,750 ¿Qué dijo? ¿Me van a castigar? 779 01:07:47,167 --> 01:07:48,500 Señor, por favor castíguelo. 780 01:07:48,708 --> 01:07:51,125 Ajaib Singh, ¿cuántas veces ¿Tengo que explicarte? 781 01:07:52,583 --> 01:07:54,292 No puedo concederte permiso bajo estos circunstancias. 782 01:07:56,875 --> 01:07:58,875 Mírame a los ojos y habla, Ajaib Singh. 783 01:08:00,000 --> 01:08:02,375 Señor, todo el mundo se burla de mí. 784 01:08:03,542 --> 01:08:06,208 Nadie sabe cómo me siento. 785 01:08:10,542 --> 01:08:11,792 Estoy esperando a los chinos aquí. 786 01:08:12,875 --> 01:08:17,792 y mi nueva novia me espera en casa. 787 01:08:26,208 --> 01:08:30,542 Pero olvídelo, señor. 788 01:08:30,833 --> 01:08:33,708 ¿Enyesamos tu corazón? con cemento? 789 01:09:04,750 --> 01:09:06,958 ¡Baba Singh! 790 01:09:07,208 --> 01:09:08,542 Ajaib Singh, no te preocupes. 791 01:09:08,917 --> 01:09:13,167 Entiendo muy bien tu dolor. 792 01:09:13,250 --> 01:09:14,958 No lo sabes, lo mismo Le pasó al señor. 793 01:09:15,208 --> 01:09:17,625 Estaba enamorado de alguien, 794 01:09:17,708 --> 01:09:20,292 pero su padre lo obligó casarse con otra persona. 795 01:09:20,375 --> 01:09:21,875 Baba Singh, no digas tonterías. 796 01:09:22,375 --> 01:09:26,417 Tomen sus posiciones. 797 01:09:26,500 --> 01:09:27,750 ¿Por qué no nos cuentas? ¿Qué pasó finalmente? 798 01:09:30,000 --> 01:09:33,125 Por favor cuente su historia, señor. 799 01:09:33,417 --> 01:09:36,167 No se trata de una niña, tío. 800 01:09:36,375 --> 01:09:39,667 Amigo... 801 01:09:39,833 --> 01:09:42,167 ¿Qué pasó? 802 01:09:42,375 --> 01:09:44,208 No me saques el brazo. 803 01:09:46,250 --> 01:09:47,417 Prométeme que no se lo dirás a nadie. 804 01:09:48,000 --> 01:09:48,833 No se lo diré a nadie. 805 01:09:48,917 --> 01:09:50,042 Estamos en un gran dilema. 806 01:09:50,125 --> 01:09:51,083 Eres un hombre muy astuto. 807 01:09:52,083 --> 01:09:54,750 ¡Dios mío, hermana! 808 01:09:54,833 --> 01:09:57,458 Le has traído la desgracia a mi padre. 809 01:09:57,542 --> 01:09:58,667 No me asustes. 810 01:09:58,750 --> 01:10:01,750 ¿Qué tengo que hacer? 811 01:10:02,583 --> 01:10:03,458 Te casarás mañana. 812 01:10:03,542 --> 01:10:05,417 Y en un año tendrás un hijo. 813 01:10:05,500 --> 01:10:06,958 ¿Un hijo? ¿Cómo puede suceder eso? 814 01:10:07,167 --> 01:10:09,083 No me casaré. ¡Eso es todo! 815 01:10:09,167 --> 01:10:10,292 Tu padre te azotará con sus zapatos. 816 01:10:10,417 --> 01:10:11,917 ¡Solo mantente en silencio! no hay mucho que tienes que olvidarte de él. 817 01:10:12,292 --> 01:10:13,792 Ni siquiera sabes su nombre. 818 01:10:13,875 --> 01:10:15,417 -¡Nipa! -Ya voy, tía. 819 01:10:15,583 --> 01:10:18,417 -Ven rápido. -También me meterás en problemas a mí. 820 01:10:20,167 --> 01:10:23,125 valdría la pena intentarlo si supieras algo sobre ella. 821 01:10:24,917 --> 01:10:27,167 Ni siquiera lo sabes de dónde es ella. 822 01:10:27,292 --> 01:10:29,042 ¡Perdiendo mi tiempo! 823 01:10:30,375 --> 01:10:32,250 Bachattar, ¿no eres mi amigo? 824 01:10:32,625 --> 01:10:35,542 No invites simplemente a tu amigo. 825 01:10:35,625 --> 01:10:37,208 he comprado ropa nueva también para la recepción de tu boda. 826 01:10:37,375 --> 01:10:38,917 No me olvides. 827 01:10:39,000 --> 01:10:40,333 También te llevaré a la boda. 828 01:10:40,500 --> 01:10:41,875 Incluso te llevaré a la guerra. 829 01:10:42,000 --> 01:10:43,083 ¿Qué hacemos? 830 01:10:43,292 --> 01:10:45,708 Rápido. Rápido. 831 01:10:45,792 --> 01:10:47,958 Saludos a todos. 832 01:10:48,042 --> 01:10:48,958 Vamos, jovencito. Toma sus bendiciones. 833 01:10:49,833 --> 01:10:51,708 Vamos. Ve y conócelos. 834 01:10:52,083 --> 01:10:53,667 Salud. 835 01:10:53,750 --> 01:10:55,750 Ser feliz. 836 01:10:56,000 --> 01:10:57,833 Toma, algunos dulces. 837 01:10:57,917 --> 01:10:59,833 -Espero que todo esté bien. -Gracias. 838 01:11:01,625 --> 01:11:02,625 Todos los invitados están comiendo. 839 01:11:02,708 --> 01:11:04,625 Y mi ser cuñado está sentado hambriento. 840 01:11:04,833 --> 01:11:05,958 Yo mismo hice estos panes planos. 841 01:11:06,042 --> 01:11:06,958 No tengo hambre. 842 01:11:11,333 --> 01:11:12,458 Oh, tu amor por nuestra hermana Ya te ha matado el hambre. 843 01:11:12,750 --> 01:11:15,875 guarda un poco de amor para las cuñadas también. 844 01:11:28,792 --> 01:11:31,417 me encantaria comer lo que has cocinado, 845 01:11:34,458 --> 01:11:35,667 pero siento que estás tramando alguna travesura. 846 01:11:36,542 --> 01:11:37,458 ¿Quién te habla siquiera? 847 01:11:37,792 --> 01:11:38,792 ¿Quién te está alimentando? 848 01:11:38,875 --> 01:11:39,792 No hay comparación entre ti y nuestro cuñado. 849 01:11:39,917 --> 01:11:41,875 Parece que siempre tienes hambre. 850 01:11:42,208 --> 01:11:46,083 Alimentar a los hambrientos es una tarea noble. 851 01:11:46,167 --> 01:11:47,042 ¿Lo es? 852 01:11:54,500 --> 01:11:56,042 Bien. Aquí tienes, entonces. 853 01:11:56,167 --> 01:11:57,833 Vamos a tenerlo. Ella lo ha dado con amor. 854 01:11:58,917 --> 01:12:00,583 Cómelo. 855 01:12:00,875 --> 01:12:03,250 ¿No es delicioso? 856 01:12:03,667 --> 01:12:04,958 Tus cuñadas no son menos. 857 01:12:05,167 --> 01:12:06,292 Cuidado con ellos ¡Durante los próximos tres días! 858 01:12:06,375 --> 01:12:07,625 Desde el día que arreglé su boda, 859 01:12:08,167 --> 01:12:09,625 Gurdayal parece estar muy triste. 860 01:12:10,125 --> 01:12:11,625 Bueno, has encontrado una pareja encantadora para ella. 861 01:12:11,708 --> 01:12:13,708 Sirve en el ejército británico. 862 01:12:14,167 --> 01:12:16,167 También recibe un buen salario. 863 01:12:16,542 --> 01:12:19,792 Mamá. 864 01:12:19,875 --> 01:12:22,667 ¿Por qué no le cuentas todo esto? 865 01:12:22,875 --> 01:12:24,208 Su tristeza desaparecerá. 866 01:12:24,333 --> 01:12:26,167 De ninguna manera. ¿Quién le dice a una chica? estas cosas? 867 01:12:26,292 --> 01:12:28,042 Ella no necesita saber sobre El niño y sus detalles laborales. 868 01:12:28,125 --> 01:12:30,667 Mira esto, qué bonito es. 869 01:12:32,042 --> 01:12:33,958 Toma, come algo. 870 01:12:34,042 --> 01:12:35,417 Vamos chicas, vayan a dormir. 871 01:12:35,667 --> 01:12:37,458 Basta de bailar. Tienes que levantarte temprano mañana. 872 01:12:37,958 --> 01:12:39,458 Tienes que levantarte temprano. 873 01:12:39,750 --> 01:12:42,667 ¿Ver? 874 01:12:42,917 --> 01:12:44,792 Hermano, no es algo que has perdido sólo una vez. 875 01:12:45,750 --> 01:12:47,292 Lo has perdido dos veces. 876 01:12:49,625 --> 01:12:51,292 Una vez en el tren y luego en la feria. 877 01:12:57,667 --> 01:12:58,750 Esa chica no es para ti. 878 01:12:58,917 --> 01:13:01,250 Esta es la chica de tu destino. 879 01:13:14,458 --> 01:13:15,792 Como sea ella, Estoy seguro de que ella estará bien. 880 01:13:19,250 --> 01:13:20,458 ¿No puedes guardarte esto para ti? 881 01:13:20,625 --> 01:13:22,500 ¿Qué podría hacer? 882 01:13:22,583 --> 01:13:25,542 Hermano, por favor ni siquiera pienses de huir. 883 01:13:26,250 --> 01:13:28,458 La dignidad del padre está en juego. 884 01:13:29,875 --> 01:13:30,750 Mira esas chicas cerca del pozo. 885 01:13:32,333 --> 01:13:33,208 ¿Es apropiado para mí? para ver a las chicas? 886 01:13:37,208 --> 01:13:38,292 Si alguien nos ve, Todos los invitados serán golpeados. 887 01:13:41,042 --> 01:13:42,958 ¿Cómo explicará papá cómo ¿Todos fueron golpeados? 888 01:13:47,208 --> 01:13:49,250 ¿Tienes una respuesta para eso? 889 01:13:49,750 --> 01:13:51,708 Mira a esa chica del pañuelo turquesa. 890 01:13:52,333 --> 01:13:55,458 Ella es tan bonita. 891 01:13:55,917 --> 01:13:57,000 Como la luna. 892 01:13:57,625 --> 01:14:02,708 Sus dientes brillan como perlas. 893 01:14:04,708 --> 01:14:06,833 Sus ojos son como los de una cierva. 894 01:14:06,917 --> 01:14:08,917 Sus mejillas, rojas como tomates. 895 01:14:09,333 --> 01:14:12,292 ¿No es así? 896 01:14:13,917 --> 01:14:16,875 Creo que la verdad es otra cosa. 897 01:14:17,000 --> 01:14:18,083 Hermano, no es lo que piensas. Yo solo estaba... 898 01:14:18,167 --> 01:14:22,167 Sólo estaba tratando de demostrarle a Joginder 899 01:14:23,250 --> 01:14:26,542 que si la hermana menor es tan hermoso, 900 01:14:26,792 --> 01:14:28,625 imagina que hermoso el mayor será. 901 01:14:28,708 --> 01:14:31,083 No intentes enseñarme. 902 01:14:31,167 --> 01:14:32,708 Ella siempre ilumina una casa de bodas. 903 01:14:33,208 --> 01:14:35,167 ¿Qué te pasó, querida? 904 01:14:35,542 --> 01:14:37,750 Ve, dale esto a tu tía. 905 01:14:44,750 --> 01:14:46,125 En lugar de ayudarme, Has difundido la noticia por todo el pueblo. 906 01:14:57,875 --> 01:14:59,625 No le he dicho nada a nadie. 907 01:14:59,708 --> 01:15:01,458 Además, es tu hermano. 908 01:15:02,750 --> 01:15:04,875 -Él es más joven que yo. -¿Cuándo dije que es mayor? 909 01:15:05,083 --> 01:15:07,917 Estos asuntos se discuten con los mayores, no los jóvenes. 910 01:15:08,083 --> 01:15:10,958 Pero, ¿cómo vas a saber eso? Maldito tonto. 911 01:15:11,208 --> 01:15:13,250 tengo ganas de castigarte y que usted sea citado en el tribunal. 912 01:15:13,417 --> 01:15:14,708 Lo lamento. solo estaba intentando para salvar el honor de tu familia. 913 01:15:15,208 --> 01:15:16,500 ¡Basura! Qué indisciplina. 914 01:15:16,875 --> 01:15:18,833 Necesitas seguir algunas reglas. 915 01:15:19,042 --> 01:15:21,083 Escucha, Bachattar. 916 01:15:21,167 --> 01:15:24,042 Está mal espiar la casa de alguien. 917 01:15:24,167 --> 01:15:26,792 Joginder, mira. ¡Qué vista celestial! 918 01:15:26,958 --> 01:15:28,708 -No te vuelvas loco. -Ven aquí. 919 01:15:31,958 --> 01:15:33,083 Oh, no. ¡Sálvanos! El problema está aquí. 920 01:15:36,083 --> 01:15:38,292 ¿Estás viendo astutamente a mi hermana? 921 01:15:40,292 --> 01:15:42,458 No sé sobre tu pueblo, 922 01:15:49,792 --> 01:15:51,042 pero aquí se considera espiar una ofensa. 923 01:15:53,167 --> 01:15:56,958 ¿Qué estás diciendo? Yo solo estaba... 924 01:15:57,125 --> 01:15:58,708 Bachattar me está llamando. Sí, Bachattar, ya voy... 925 01:15:58,917 --> 01:16:01,333 Cuñado, recuerda una cosa. 926 01:16:02,042 --> 01:16:03,958 La gente de aquí viene a saberlo todo. 927 01:16:04,250 --> 01:16:06,583 No te limites a seguir mirándolo. Cuñado, encuentra el oro. 928 01:16:06,917 --> 01:16:09,250 ¿O primero nos cantarás una canción? 929 01:16:11,042 --> 01:16:12,750 Mira a estas chicas molestando al novio. 930 01:16:12,958 --> 01:16:14,000 Déjalo en paz. 931 01:16:14,292 --> 01:16:15,333 Deja que las chicas pasen tiempo. con su cuñado. 932 01:16:16,833 --> 01:16:18,375 No volverán a tener esa oportunidad. 933 01:16:18,667 --> 01:16:20,292 ¿El día comienza o termina? 934 01:16:27,125 --> 01:16:31,292 Prepárate para despedir a tu hija. 935 01:16:33,542 --> 01:16:35,333 Vamos. Levantarse. 936 01:16:35,542 --> 01:16:38,875 No perdonaremos al cuñado. 937 01:16:39,250 --> 01:16:42,667 No hasta que encuentre el oro. de este buque. 938 01:16:42,958 --> 01:16:43,958 Cuñado, ¿puedo hablar contigo? 939 01:16:46,083 --> 01:16:48,542 Dime. 940 01:16:48,625 --> 01:16:50,000 No delante de estos idiotas. 941 01:16:50,875 --> 01:16:52,500 ¿Podemos hablar allí? 942 01:16:53,625 --> 01:16:56,750 Adelante. 943 01:16:57,833 --> 01:17:01,083 Ahora que estás casado con mi hermana, Hemos formado una relación para toda la vida. 944 01:17:01,958 --> 01:17:05,333 A pesar de que mi familia me lo prohibió, No puedo ocultarte la verdad. 945 01:17:05,417 --> 01:17:06,292 ¿Qué es? 946 01:17:06,375 --> 01:17:08,833 Prométeme primero que dirás nada a mi hermana. 947 01:17:09,042 --> 01:17:10,875 No lo haré. 948 01:17:11,000 --> 01:17:13,375 Mi hermana no se parece en nada a mí. 949 01:17:14,208 --> 01:17:15,708 En realidad, ella no parece como cualquier persona de la familia. 950 01:17:15,792 --> 01:17:17,583 Su tez es bastante oscura. 951 01:17:17,833 --> 01:17:18,958 Ella también tiene dientes de conejo. 952 01:17:19,042 --> 01:17:20,708 Pero, sinceramente, tiene mucho talento... 953 01:17:20,917 --> 01:17:22,875 Suficiente. 954 01:17:27,625 --> 01:17:29,750 Todo ha sucedido por voluntad de Dios. 955 01:17:34,083 --> 01:17:35,167 Bachattar, este es un hermoso pueblo. 956 01:17:39,958 --> 01:17:43,292 tengo ganas de venir aqui una y otra vez. 957 01:17:46,250 --> 01:17:49,333 ¿Le pido a tu padre que te traiga? ¿Se casará la próxima semana con Bachan Kaur? 958 01:17:49,458 --> 01:17:51,500 ¡Toda la familia está afligida por el amor! 959 01:17:51,667 --> 01:17:53,667 El más joven quiere seguir los pasos del soldado. 960 01:17:55,500 --> 01:17:57,792 -¡Felicidades! -¡Felicitaciones a ti también! 961 01:17:57,917 --> 01:18:00,333 Ven, vámonos. 962 01:18:00,417 --> 01:18:02,917 Hermano, vámonos. 963 01:18:03,042 --> 01:18:05,333 ¡Dios mío! ¡Tan hermoso! 964 01:18:05,417 --> 01:18:08,333 Toma, toma algunos dulces. 965 01:18:08,500 --> 01:18:09,958 Madre, ven rápido. El hermano está aquí con su esposa. 966 01:18:10,208 --> 01:18:11,667 Cuñada, di algo. 967 01:18:13,417 --> 01:18:15,375 nuestra cuñada es bonita pero muy tranquilo. 968 01:18:15,458 --> 01:18:17,917 No ha dicho una palabra desde que llegó. 969 01:18:18,083 --> 01:18:20,000 Espero que la cuñada no esté muda. 970 01:18:20,833 --> 01:18:23,958 Vamos chicas, duérmanse. 971 01:18:28,292 --> 01:18:31,833 Deja que tu cuñada también descanse. 972 01:18:32,833 --> 01:18:34,750 Debe estar muy cansada. 973 01:18:35,000 --> 01:18:38,917 -Hermano, escucha. -¿Qué es? 974 01:18:39,667 --> 01:18:41,917 ¿Está Joginder contigo? 975 01:18:42,000 --> 01:18:44,375 No. ¿Qué pasó? 976 01:18:44,875 --> 01:18:48,625 No puedo encontrarlo. 977 01:18:48,792 --> 01:18:52,125 ¿Qué les decimos a todos? 978 01:19:27,292 --> 01:19:30,292 Tu padre será humillado. 979 01:19:30,500 --> 01:19:32,250 ¿Cómo me casaré con Bachan ahora? 980 01:19:33,583 --> 01:19:36,500 Será mejor que te olvides de casarte. 981 01:19:36,625 --> 01:19:38,042 Estoy seguro de que la casarán contigo. 982 01:19:38,167 --> 01:19:42,042 Bachattar, no puedo vivir sin Bachan nunca más. 983 01:19:42,250 --> 01:19:44,250 No te preocupes, amigo mío. 984 01:19:44,625 --> 01:19:46,250 Si el más joven es justo, el más viejo debe ser de durazno y crema. 985 01:19:46,500 --> 01:19:48,625 Si el más joven tiene ojos saltones, el mayor debe ser el mismo. 986 01:19:48,750 --> 01:19:50,083 Si el más joven es fuego, ¡El mayor debe ser un petardo! 987 01:19:50,333 --> 01:19:52,333 Por favor perdóname. 988 01:19:52,542 --> 01:19:54,417 Joginder. 989 01:19:55,625 --> 01:19:58,625 -No es necesario ahora. -¡Es! 990 01:19:59,917 --> 01:20:01,000 ¿Aún no has ido a tu habitación? Te llevaré adentro. 991 01:20:01,250 --> 01:20:03,250 Tía, yo... 992 01:20:04,750 --> 01:20:06,458 Te salvaste. 993 01:20:08,625 --> 01:20:11,542 Yo lo llevaré. 994 01:20:19,250 --> 01:20:24,917 No pierdas el tiempo hablando. 995 01:20:25,208 --> 01:20:30,875 Es hora de cerrar las puertas. Ve a tu habitación. No lo dudes. 996 01:20:32,250 --> 01:20:33,208 Ciérrelo desde dentro. 997 01:20:33,667 --> 01:20:37,292 Mi hermana no se parece en nada a mí. 998 01:20:38,000 --> 01:20:38,958 En realidad, ella no parece como cualquier persona de la familia. 999 01:20:39,875 --> 01:20:42,625 Su tez es bastante oscura. 1000 01:20:44,250 --> 01:20:49,083 Ella también tiene dientes de conejo. 1001 01:20:50,500 --> 01:20:52,875 ¡Saludos! 1002 01:20:54,292 --> 01:20:57,542 Antes de salir mi madre me dijo 1003 01:20:58,167 --> 01:21:02,125 que si quisiera una vida feliz, 1004 01:21:03,917 --> 01:21:04,958 No debería guardar ningún secreto de mi marido. 1005 01:21:06,500 --> 01:21:09,292 Ahora que estamos casados, 1006 01:21:19,750 --> 01:21:23,875 significas el mundo para mí. 1007 01:21:24,125 --> 01:21:26,125 Por eso quería compartir algo. personalmente contigo. 1008 01:21:26,208 --> 01:21:29,875 Si no lo hago, será pecado. 1009 01:21:34,417 --> 01:21:36,625 Hace unos días iba en tren. a casa de mis abuelos. 1010 01:21:37,000 --> 01:21:39,792 Vi a un hombre muy guapo allí. 1011 01:21:42,792 --> 01:21:45,583 Y sentí como si el Señor lo había hecho para mí. 1012 01:22:03,875 --> 01:22:05,250 Eso es lo último que necesitaba. 1013 01:22:07,458 --> 01:22:09,042 Desde entonces he estado soñando 1014 01:22:31,833 --> 01:22:34,125 de una vida con él. 1015 01:22:35,958 --> 01:22:38,625 Entonces un día en la feria, 1016 01:22:41,417 --> 01:22:45,083 apareció ante mí de la nada 1017 01:22:50,625 --> 01:22:53,250 con un traje granate. 1018 01:22:53,625 --> 01:22:56,042 Luego desapareció. 1019 01:22:56,500 --> 01:22:58,583 Nunca nos hemos hablado. 1020 01:22:58,875 --> 01:23:01,708 Si estoy mintiendo, Me convertiré en cenizas de inmediato. 1021 01:23:02,875 --> 01:23:04,917 ¿Estás diciendo que habrías sido 1022 01:23:05,042 --> 01:23:07,458 ¿Más feliz si te hubieras casado con ese tipo? 1023 01:23:07,542 --> 01:23:09,375 Sí, definitivamente sería más feliz. si me caso con él. 1024 01:23:14,083 --> 01:23:18,125 Pero ahora es un pecado. siquiera pensar en ello. 1025 01:23:18,500 --> 01:23:20,000 ¿Y si lo vuelves a encontrar? 1026 01:23:20,333 --> 01:23:21,375 ¡Dios no lo quiera! 1027 01:23:21,750 --> 01:23:22,750 Ni siquiera miraré a otro hombre ahora. 1028 01:23:23,042 --> 01:23:25,833 No hagas eso. 1029 01:23:26,000 --> 01:23:27,542 Nunca se sabe, el hombre de tus sueños. 1030 01:23:27,667 --> 01:23:29,333 y podría resultar ser la misma persona. 1031 01:23:29,625 --> 01:23:31,750 ¡Oh Dios! 1032 01:23:31,833 --> 01:23:33,042 Señor, tiene mucha suerte. 1033 01:23:33,375 --> 01:23:36,667 Señor, Dios ha respondido a sus oraciones. 1034 01:23:39,500 --> 01:23:42,500 ¡Saludos, señor! 1035 01:23:42,667 --> 01:23:44,000 No los perdonaremos. 1036 01:23:44,458 --> 01:23:47,625 Joginder Singh, tu petición ha sido aprobado. 1037 01:23:47,833 --> 01:23:50,917 Tienes permiso para patrullar. 1038 01:23:51,167 --> 01:23:52,917 Esta operación contará con un equipo de siete personas. 1039 01:23:53,000 --> 01:23:53,833 -Joginder Singh. -Señor. 1040 01:23:53,917 --> 01:23:57,375 -Tú liderarás el equipo. -Sí, señor. 1041 01:23:57,500 --> 01:23:58,958 Recuerde, este es un Operación muy peligrosa. 1042 01:23:59,125 --> 01:24:01,208 No encontrarás un lugar esconderse durante el día. 1043 01:24:01,708 --> 01:24:03,875 El descuido puede costar una vida. 1044 01:24:03,958 --> 01:24:04,917 Es porque no sabemos donde exactamente el enemigo se esconde. 1045 01:24:05,083 --> 01:24:06,000 No se preocupe, señor. 1046 01:24:06,333 --> 01:24:07,542 Joginder Singh sabe muy bien Esquiva al enemigo y obtén la información. 1047 01:24:08,333 --> 01:24:09,333 Por favor explique el plan. 1048 01:24:10,042 --> 01:24:11,917 Esta es la frontera de Bumla. 1049 01:24:12,458 --> 01:24:17,417 Según el experto del área, esta es la mejor ruta. 1050 01:24:19,000 --> 01:24:21,625 Porque es menos riesgoso. 1051 01:24:46,083 --> 01:24:50,208 Señor, hay otra ruta. 1052 01:24:50,542 --> 01:24:53,833 Es bastante largo pero el enemigo No podré detectarte. 1053 01:24:54,125 --> 01:24:56,542 Esta es la ruta. 1054 01:24:56,917 --> 01:25:00,083 Maan Singh, no deberíamos ignorar su entrada. 1055 01:25:02,208 --> 01:25:03,917 Sí, señor. 1056 01:25:13,125 --> 01:25:15,875 Señor tienen razón junto a la Línea Mc Mahon. 1057 01:25:17,333 --> 01:25:19,625 Son tres veces más que nosotros. 1058 01:25:20,375 --> 01:25:24,458 El regimiento sikh no se preocupa por el número de personas mientras luchan. 1059 01:25:25,917 --> 01:25:29,750 ¡Manténgase alerta! 1060 01:25:31,125 --> 01:25:32,917 Señor, el oficial del El poste opuesto parece muy nítido. 1061 01:25:34,250 --> 01:25:39,000 hemos sido informados que acaban de patrullar nuestra zona. 1062 01:25:40,625 --> 01:25:43,875 ¿Cuantos soldados son en total? 1063 01:25:44,792 --> 01:25:49,625 Alrededor de 25 soldados. 1064 01:25:51,875 --> 01:25:57,583 Pong, somos miles. 1065 01:25:59,167 --> 01:26:03,750 No podemos cambiar nuestro plan por culpa de un oficial astuto. 1066 01:26:03,958 --> 01:26:05,583 tenemos que capturar este puesto para hacerse cargo de Tawang. 1067 01:26:05,708 --> 01:26:08,375 Está bien, señor. 1068 01:26:09,667 --> 01:26:12,208 el enemigo se está preparando atacar desde la Línea Mc Mahon. 1069 01:26:14,792 --> 01:26:16,333 No confío en las intenciones del enemigo, señor. 1070 01:26:17,250 --> 01:26:21,208 En caso de un ataque, 1071 01:26:22,375 --> 01:26:24,000 te pido que lo hagas inmediatamente hacer todos los arreglos. 1072 01:26:24,875 --> 01:26:26,583 Está bien. 1073 01:26:28,250 --> 01:26:30,583 Enviaré mi informe a la sede. 1074 01:26:32,292 --> 01:26:36,042 y hacer arreglos para las municiones. 1075 01:26:42,542 --> 01:26:45,292 Ordena a todas tus tropas que se mantengan alerta. 1076 01:26:46,792 --> 01:26:49,667 ¡Sí, señor! 1077 01:26:55,000 --> 01:26:58,583 -Soldados. -¡Sí, señor! 1078 01:27:02,000 --> 01:27:04,000 Hoy, ninguna de las trincheras en nuestra zona debería estar vacío. 1079 01:27:08,042 --> 01:27:08,833 Mientras vigila al enemigo, 1080 01:27:10,208 --> 01:27:10,667 cada soldado siempre debe ¡Mantén un arma contigo! 1081 01:27:14,583 --> 01:27:16,792 ¡Todos deberían estar alerta! 1082 01:27:18,167 --> 01:27:19,167 -¿Alguna duda? -No, señor. 1083 01:27:23,292 --> 01:27:23,792 ¡Bahadur Singh! ¡Bahadur Singh! 1084 01:27:26,792 --> 01:27:30,500 Aquí tienes una carta. 1085 01:27:49,167 --> 01:27:50,000 ¿No es de tu padre? 1086 01:27:52,750 --> 01:27:56,542 Papá me pide que venga. y conocerlo rápidamente. 1087 01:27:57,792 --> 01:27:59,083 Esa es una gran noticia. 1088 01:28:00,875 --> 01:28:04,000 El enemigo puede hacer un movimiento. cualquier momento. Necesitaremos las municiones. 1089 01:28:07,167 --> 01:28:07,917 Por favor envíelo lo antes posible, señor. 1090 01:28:09,625 --> 01:28:14,292 Sí, señor. 1091 01:28:17,292 --> 01:28:18,375 Señor, nunca ha respondido a cualquiera de mis solicitudes todavía. 1092 01:28:19,542 --> 01:28:19,625 Cada soldado tiene una historia que contar. 1093 01:28:21,542 --> 01:28:21,917 Pero mi padre no tiene historia. 1094 01:28:25,542 --> 01:28:26,750 Todo el pueblo se burla de mi padre. llamándolo centinela en el ejército. 1095 01:28:29,125 --> 01:28:30,708 Cuando vuelvo a casa en mi pueblo, 1096 01:28:33,708 --> 01:28:34,125 todos se burlan de mi llamándome "pequeño vigilante". 1097 01:28:38,750 --> 01:28:39,625 Señor solo usted puede ayudarme enviándome al frente de guerra. 1098 01:28:40,750 --> 01:28:41,083 -¿Tienes algo más que decir? -¡No, señor! 1099 01:28:44,875 --> 01:28:45,083 Así podrás volver a cumplir con tu deber. 1100 01:28:46,083 --> 01:28:46,333 ¡Está bien, señor! 1101 01:28:49,083 --> 01:28:49,167 Incluso después de dar el dinero que me enviaste al prestamista 1102 01:28:50,667 --> 01:28:50,833 el esta diciendo que no me deja Enciende una lámpara en la tumba de tu padre. 1103 01:28:53,625 --> 01:28:54,208 hasta que firmes los documentos. 1104 01:28:56,667 --> 01:28:58,417 Ven lo antes posible. 1105 01:29:00,042 --> 01:29:00,375 Iremos juntos y encenderemos la lámpara. en la tumba de tu padre. 1106 01:29:03,667 --> 01:29:05,625 Su nombre siempre está en tus labios. 1107 01:29:06,875 --> 01:29:10,375 Pensando en nuestra cuñada, 1108 01:29:13,750 --> 01:29:14,125 el sigue buscándola En su corazón. 1109 01:29:15,000 --> 01:29:15,333 el sigue buscándola En su corazón. 1110 01:29:17,000 --> 01:29:25,000 Si un hombre no llega a tener su noche nupcial 1111 01:31:01,458 --> 01:31:01,667 Entonces cada día parece una eternidad. 1112 01:31:03,583 --> 01:31:04,000 Sentarse. 1113 01:31:08,167 --> 01:31:16,167 Siempre estás bromeando. 1114 01:31:24,250 --> 01:31:32,250 -Tenemos una solución para tu miseria. -Sí. 1115 01:32:37,833 --> 01:32:37,917 ¿Cómo hizo el hermano del señor? describir a su cuñada? 1116 01:32:42,500 --> 01:32:42,667 ¿Cómo dijo que era su cara? 1117 01:32:45,042 --> 01:32:45,208 ¿Y qué pasa con sus ojos? 1118 01:32:47,792 --> 01:32:47,875 Como una cierva. 1119 01:32:52,042 --> 01:32:52,125 Como tomates. 1120 01:32:56,125 --> 01:32:56,208 ¿Cómo eran sus dientes? 1121 01:32:57,208 --> 01:32:57,667 ¡Como perlas! 1122 01:32:59,917 --> 01:33:00,083 ¡Ay, muchacho! 1123 01:33:02,583 --> 01:33:02,792 ¡Oh, vaya! Ella se ve hermosa. 1124 01:33:04,708 --> 01:33:04,875 Mire bien, Ajaib Singh. 1125 01:33:06,042 --> 01:33:06,125 Por ahora, tendrás que conformarte con esta foto. 1126 01:33:09,750 --> 01:33:09,833 La forma en que están sucediendo las cosas No creo que consigas un permiso. 1127 01:33:13,042 --> 01:33:13,167 -¿Todo bien, muchachos? -¡Sí, señor! 1128 01:33:14,417 --> 01:33:15,500 -¡Ajaib Singh! -¿Sí, señor? 1129 01:33:21,833 --> 01:33:22,000 Haz las maletas. 1130 01:33:26,667 --> 01:33:26,750 Su permiso ha sido sancionado. 1131 01:33:27,625 --> 01:33:29,333 Señor, ¿está realmente sancionada mi licencia? 1132 01:33:29,583 --> 01:33:32,708 Con dulces preparados para mi 1133 01:33:33,583 --> 01:33:35,625 mi linda esposa sera 1134 01:33:35,833 --> 01:33:39,250 Esperándome. 1135 01:33:39,333 --> 01:33:41,167 Ajaib. 1136 01:33:41,500 --> 01:33:43,208 Por favor, transmite mi mensaje a mi padre. 1137 01:33:55,667 --> 01:33:59,042 Dile que su hijo Se ve muy guapo con el uniforme. 1138 01:34:00,542 --> 01:34:02,542 Definitivamente, hermano. 1139 01:34:05,042 --> 01:34:06,583 Si tienes tiempo, Por favor visita mi pueblo también. 1140 01:34:06,958 --> 01:34:10,125 Hermano, volveré muy rápido. 1141 01:34:10,667 --> 01:34:12,750 Sólo voy a ver su cara. 1142 01:34:13,167 --> 01:34:16,167 Déjalo ser. 1143 01:34:16,333 --> 01:34:18,292 No volverás tan pronto. 1144 01:34:18,792 --> 01:34:20,875 Ajaib, mi pueblo está muy cerca. a tu pueblo también. 1145 01:34:26,333 --> 01:34:30,083 Si tienes algo de tiempo, 1146 01:34:30,375 --> 01:34:32,208 Seguramente se lo diré. 1147 01:34:32,417 --> 01:34:34,458 Baba Singh, ¿no quieres? para enviar algún mensaje? 1148 01:34:34,667 --> 01:34:39,542 Tu pueblo también está cerca del mío. 1149 01:34:39,667 --> 01:34:41,750 Me alegro de que se autorice su permiso. 1150 01:34:41,833 --> 01:34:45,708 si vas a mi pueblo 1151 01:34:45,875 --> 01:34:50,500 Entonces, por favor díselo a mi madre. 1152 01:34:50,708 --> 01:34:52,500 que casaré a mi hermana menor cuando regrese. 1153 01:34:53,000 --> 01:34:55,125 Ella no es sólo tu hermana, sino también la nuestra. 1154 01:34:55,208 --> 01:34:56,208 Todos conseguiremos que se case. 1155 01:35:08,333 --> 01:35:12,833 -¿No lo haremos? -Seguramente lo haremos. 1156 01:35:15,333 --> 01:35:18,417 ¿Aún no has dormido? 1157 01:35:19,333 --> 01:35:22,958 No, señor. 1158 01:35:23,167 --> 01:35:25,875 No tengo sueño esta noche. 1159 01:35:26,833 --> 01:35:31,667 El ejército chino ha destruido los fusiles de Assam 1160 01:35:48,917 --> 01:35:52,542 y marcha hacia tu puesto. 1161 01:35:52,625 --> 01:35:56,875 Ajaib Singh, cuídate. 1162 01:35:57,500 --> 01:36:00,833 -Que el Señor esté con vosotros. -Señor, que el Señor esté con usted. 1163 01:36:00,917 --> 01:36:03,917 ¡Señor! 1164 01:36:04,750 --> 01:36:07,708 ¡Señor! 1165 01:36:09,500 --> 01:36:10,708 ¡Señor! 1166 01:36:10,792 --> 01:36:12,750 ¡Baba! 1167 01:36:12,833 --> 01:36:14,625 ¡Baba! 1168 01:36:14,875 --> 01:36:18,292 Baba Singh... 1169 01:36:18,375 --> 01:36:21,583 ¡Rápido! ¡Abreviar! 1170 01:36:24,333 --> 01:36:25,417 ¡Baba! 1171 01:36:25,500 --> 01:36:26,875 Esperar. 1172 01:36:28,125 --> 01:36:29,208 El enemigo no está a nuestro alcance. 1173 01:36:29,333 --> 01:36:30,750 Hay una gran diferencia entre sus armas y las nuestras. 1174 01:36:30,833 --> 01:36:32,333 No dispares hasta sus cabezas. son claramente visibles. 1175 01:36:32,417 --> 01:36:34,083 Está bien, señor. 1176 01:36:34,167 --> 01:36:36,333 Ajaib Singh, se acabaron las balas. Tráelos rápidamente. 1177 01:36:36,417 --> 01:36:37,917 Sí, señor. 1178 01:36:38,417 --> 01:36:39,250 Ajaib Singh, entrega balas a la sección uno y a la sección tres. 1179 01:36:39,750 --> 01:36:42,000 -Rápido. -Está bien, señor. 1180 01:36:42,083 --> 01:36:44,500 Tómalo. 1181 01:36:45,667 --> 01:36:47,292 Todos nuestros soldados están siendo asesinados. 1182 01:36:47,375 --> 01:36:49,250 -No los envíes adelante. -¡Callarse la boca! 1183 01:36:49,333 --> 01:36:51,708 Si nuestros soldados están muriendo, el enemigo Las balas también se están acabando. 1184 01:36:51,792 --> 01:36:53,667 No, señor. 1185 01:36:54,083 --> 01:36:55,667 ¡Vamos! 1186 01:36:57,583 --> 01:36:59,000 ¡Ajaib! 1187 01:37:00,250 --> 01:37:01,750 ¡Bajar! 1188 01:37:11,792 --> 01:37:14,625 Vamos, Bahadur. ¡Mover! 1189 01:37:19,458 --> 01:37:23,708 ¿Me salvaste? 1190 01:37:23,917 --> 01:37:26,667 Es porque tu esposa te está esperando. 1191 01:37:26,917 --> 01:37:30,208 Tu padre también te está esperando. 1192 01:37:30,875 --> 01:37:32,042 Señor, la ametralladora de la sección uno. han dejado de disparar. 1193 01:37:32,917 --> 01:37:35,000 El enemigo sigue avanzando hacia nosotros. 1194 01:37:35,375 --> 01:37:38,125 Vienen aquí a morir. 1195 01:37:38,375 --> 01:37:39,583 Hazte cargo. Lo comprobaré. 1196 01:37:40,250 --> 01:37:44,667 ¿Cuál es nuestra baja, Joginder Singh? 1197 01:37:44,833 --> 01:37:47,250 Ha habido muchas bajas, señor. 1198 01:37:47,500 --> 01:37:49,083 ¿Qué pasa con el enemigo? 1199 01:37:49,167 --> 01:37:50,375 Señor, de alguna manera haga arreglos por las armas. 1200 01:37:50,750 --> 01:37:52,167 Mientras haya armas en el puesto de Joginder Singh 1201 01:37:52,333 --> 01:37:55,167 Mantendré al enemigo a raya. 1202 01:37:55,250 --> 01:37:57,333 Yo arreglaré las armas Joginder Singh. 1203 01:37:57,667 --> 01:37:58,792 Agárrate al poste. 1204 01:37:58,875 --> 01:38:01,292 No dejes que el enemigo avance. 1205 01:38:01,542 --> 01:38:02,750 ¡Sí, señor! 1206 01:38:07,250 --> 01:38:09,708 Señor, ahora que estamos en guerra 1207 01:38:09,792 --> 01:38:11,417 A mi también me deberían dar una oportunidad para atacar al enemigo. 1208 01:38:16,667 --> 01:38:18,250 Vamos, vámonos. 1209 01:38:19,875 --> 01:38:21,875 -Toma un poco de agua. -Vamos, ve rápido. 1210 01:38:25,667 --> 01:38:25,875 Señor... 1211 01:38:29,833 --> 01:38:30,125 Mahinder... 1212 01:38:32,458 --> 01:38:40,458 Vamos, sé rápido. 1213 01:39:03,792 --> 01:39:04,125 Vamos, déjalo aquí. 1214 01:39:05,208 --> 01:39:05,625 Eso no es un problema. 1215 01:39:06,958 --> 01:39:14,958 Bahadur Singh, estás herido. 1216 01:40:17,833 --> 01:40:17,958 deberías bajar a la base inmediatamente. 1217 01:40:19,625 --> 01:40:27,625 Señor, el Señor dice que 1218 01:40:32,458 --> 01:40:32,542 "Él es el único héroe, quien pelea la batalla espiritual. 1219 01:40:34,750 --> 01:40:35,000 Puede que lo corten en pedazos, pero, Nunca abandona el campo de batalla." 1220 01:40:36,750 --> 01:40:37,875 ¡Señor! 1221 01:40:39,958 --> 01:40:44,833 Quédate aquí. 1222 01:40:46,542 --> 01:40:51,000 Por favor quédate... 1223 01:40:52,000 --> 01:40:54,875 Soldado, no todos tiene la oportunidad 1224 01:40:55,708 --> 01:40:55,792 sacrificar su vida por su país. 1225 01:40:57,042 --> 01:40:57,333 Dios te ha dado la oportunidad de hacerlo. 1226 01:40:59,083 --> 01:41:00,542 Toma esto. 1227 01:41:03,875 --> 01:41:04,042 Entrega esta munición a la publicación de Joginder Singh de inmediato. 1228 01:41:05,208 --> 01:41:13,208 Y cumple tu deseo de volar al enemigo. 1229 01:42:20,417 --> 01:42:21,625 Señor, con este pedido ha cumplido mi familia y mi sueño. 1230 01:42:23,625 --> 01:42:24,375 Soldado, no pierdas el tiempo. 1231 01:42:27,583 --> 01:42:28,750 ¡Sí, señor! 1232 01:42:34,125 --> 01:42:34,208 ¡Señor! Maan Singh ha enviado las armas para ti. 1233 01:42:35,500 --> 01:42:43,500 Bhaag Singh, ¿Qué estás esperando? 1234 01:44:02,583 --> 01:44:02,667 El enemigo está frente a ti. ¡Fuego! 1235 01:44:03,583 --> 01:44:11,583 Señor, ¿puedo disparar también? 1236 01:44:21,250 --> 01:44:21,333 ¡Bhaag Singh, fuego! 1237 01:44:22,583 --> 01:44:30,583 Esta es tu única oportunidad para poner fin a todas las burlas. 1238 01:44:43,292 --> 01:44:51,292 Mantenga el arma en la trinchera, ¡Apunta y dispara! 1239 01:44:58,542 --> 01:44:58,833 Recuerda, ¡una bala, un enemigo! 1240 01:45:00,375 --> 01:45:00,750 ¡Sí, señor! 1241 01:45:04,417 --> 01:45:08,542 ¡Bhaag Singh! 1242 01:45:09,458 --> 01:45:10,083 Santokh, mi familia... 1243 01:45:11,167 --> 01:45:19,167 ahora estará orgulloso... 1244 01:45:21,917 --> 01:45:22,000 ¡Bhaag Singh! 1245 01:45:23,083 --> 01:45:26,167 ¡Ey! Vamos, levántate. 1246 01:45:27,042 --> 01:45:27,958 Vamos. 1247 01:45:28,792 --> 01:45:34,542 Gracias, amigo. 1248 01:45:36,208 --> 01:45:43,708 deja de tener miedo. 1249 01:45:46,625 --> 01:45:46,833 Eres un soldado indio. 1250 01:45:48,792 --> 01:45:48,875 Los cobardes mueren muchas muertes, pero los valientes sólo mueren una vez. 1251 01:45:50,667 --> 01:45:55,708 Se valiente. 1252 01:45:58,958 --> 01:45:59,833 Muy bien, Ajaib Singh. 1253 01:46:01,375 --> 01:46:01,458 ¡Bien hecho! Salvaste la vida de Swaran Singh. 1254 01:46:03,792 --> 01:46:05,167 Por la gracia del Señor, tú también estás a salvo. 1255 01:46:07,292 --> 01:46:15,292 ¡Señor! La voluntad del Señor ha prevalecido. 1256 01:48:01,250 --> 01:48:01,458 ¿Qué quieres decir? 1257 01:48:02,833 --> 01:48:02,917 Señor, ahora nos encontraremos en la próxima vida. 1258 01:48:04,208 --> 01:48:04,292 Ajaib Singh. 1259 01:48:06,375 --> 01:48:06,833 ¡Swaran Singh! ¡Swaran Singh! 1260 01:48:09,333 --> 01:48:09,500 ¡Sí, señor! 1261 01:48:12,083 --> 01:48:12,250 Señor, está herido. 1262 01:48:14,333 --> 01:48:14,708 Bahadur Singh, no te preocupes por mí. 1263 01:48:16,750 --> 01:48:20,500 Señor, si mato a dos, salen cuatro. 1264 01:48:22,167 --> 01:48:22,625 Si mato a diez, salen 20. 1265 01:48:24,125 --> 01:48:24,333 Son como hormigas. No lo superan. 1266 01:48:25,250 --> 01:48:33,250 Hazlos explotar con una bomba. Trae las bombas, Bahadur Singh. 1267 01:48:43,583 --> 01:48:43,708 ¡Bahadur Singh! 1268 01:48:46,458 --> 01:48:54,458 Bahadur Singh. 1269 01:49:08,000 --> 01:49:10,292 Bahadur. 1270 01:49:12,292 --> 01:49:12,375 Bahadur. 1271 01:49:14,000 --> 01:49:17,167 Bahadur. Bahadur. 1272 01:49:18,083 --> 01:49:21,208 Bahadur. 1273 01:49:23,958 --> 01:49:24,542 Mi padre... 1274 01:49:26,417 --> 01:49:26,500 Se ordena a todas las tropas que se retiren de sus puestos y regresar a la sede. 1275 01:49:31,167 --> 01:49:31,500 Señor, sólo quedan cinco soldados. 1276 01:49:33,458 --> 01:49:33,542 El enemigo puede regresar. 1277 01:49:36,542 --> 01:49:36,875 Por favor envía las armas lo antes posible. 1278 01:49:40,833 --> 01:49:41,000 Joginder Singh, 1279 01:49:44,333 --> 01:49:44,750 Ya no necesitamos municiones. 1280 01:49:46,208 --> 01:49:52,208 La sede ha ordenado 1281 01:49:54,333 --> 01:49:54,583 todos los puestos para salvar sus vidas y retirarse. 1282 01:49:57,125 --> 01:50:05,125 Joginder Singh, sé que te he enseñado, 1283 01:50:09,625 --> 01:50:09,708 cuando se trata de la seguridad del país, 1284 01:50:11,000 --> 01:50:11,292 un soldado nunca retrocede bajo cualquier circunstancia. 1285 01:50:13,500 --> 01:50:13,875 Pero ahora te ordeno que regreses. 1286 01:50:15,000 --> 01:50:15,167 con los soldados supervivientes. 1287 01:50:19,042 --> 01:50:19,583 Esta tierra es mi madre, señor. 1288 01:50:23,625 --> 01:50:23,708 Y ahora tiene la sangre de mis hermanos. 1289 01:50:28,958 --> 01:50:29,042 No puedo retirarme de aquí y engañar a mis amigos y a mi patria. 1290 01:50:31,583 --> 01:50:31,667 Pase lo que pase, señor 1291 01:50:32,667 --> 01:50:40,667 Joginder Singh no se retirará de esta publicación. 1292 01:51:00,000 --> 01:51:00,083 Joginder, no seas terco. Sólo vuelve. 1293 01:51:01,833 --> 01:51:01,917 Piensa en tu familia. 1294 01:51:03,583 --> 01:51:04,500 Señor, el Señor me ha confiado 1295 01:51:06,542 --> 01:51:06,792 para cuidar de mis compatriotas. 1296 01:51:08,542 --> 01:51:08,625 Si me pasa algo, 1297 01:51:11,125 --> 01:51:12,250 Estoy seguro de que mis compatriotas 1298 01:51:14,500 --> 01:51:14,625 Cuidaré bien de mi familia. 1299 01:51:17,292 --> 01:51:17,375 Joginder, intenta entender. 1300 01:51:18,417 --> 01:51:26,417 Regresar. 1301 01:51:56,542 --> 01:51:57,375 No quiero perderte a cualquier precio. 1302 01:52:01,417 --> 01:52:01,500 Nuestro país necesita gente valiente como tú. 1303 01:52:03,833 --> 01:52:04,958 se que me amas 1304 01:52:06,417 --> 01:52:14,417 y hasta ahora he seguido cada orden tuya. 1305 01:52:50,917 --> 01:52:57,375 Pero lo siento. 1306 01:52:59,000 --> 01:53:07,000 No puedo seguir este. 1307 01:53:09,167 --> 01:53:09,625 Si es posible, envíe más municiones. 1308 01:53:11,125 --> 01:53:11,917 Dios se encargará. 1309 01:53:13,417 --> 01:53:14,833 Oh Señor... 1310 01:53:16,333 --> 01:53:16,917 por favor cuida de Joginder Singh y sus soldados. 1311 01:53:20,667 --> 01:53:22,167 Para destruir el regimiento sikh, 1312 01:53:24,000 --> 01:53:29,458 Tenemos que atacar desde tres direcciones. 1313 01:53:31,250 --> 01:53:31,500 Hijo, la deuda de una madre se puede pagar, por su crianza. 1314 01:53:33,333 --> 01:53:33,542 Pero la deuda con la patria nunca podrá ser reembolsado. 1315 01:53:36,333 --> 01:53:38,083 Proteger la patria, hasta tu último aliento. 1316 01:53:42,750 --> 01:53:44,458 No titubees. 1317 01:53:45,625 --> 01:53:53,625 felizmente vamos a 1318 01:54:00,708 --> 01:54:01,292 Sacrificar nuestra vida por ti, oh madre. 1319 01:54:02,458 --> 01:54:10,458 Oh mi país, cada uno de mis nacimientos 1320 01:54:21,542 --> 01:54:25,417 es para servirte 1321 01:54:26,375 --> 01:54:34,375 Mi patria es más importante para mí. 1322 01:55:36,000 --> 01:55:36,125 que mi vida 1323 01:55:37,375 --> 01:55:37,458 doy mi sangre 1324 01:55:38,375 --> 01:55:38,458 por mi patria 1325 01:55:41,333 --> 01:55:42,000 brillaré como una estrella 1326 01:55:43,708 --> 01:55:43,875 desde tu cielo 1327 01:55:45,542 --> 01:55:46,042 Oh mi país, cada uno de mis nacimientos 1328 01:55:49,625 --> 01:55:57,625 es para servirte 1329 01:57:08,583 --> 01:57:09,042 No le di la espalda y corrí 1330 01:57:10,042 --> 01:57:10,333 cuéntaselo a mi madre 1331 01:57:11,917 --> 01:57:12,583 He cumplido con mi deber aquí, 1332 01:57:14,792 --> 01:57:15,500 Pero no pudo pagar su deuda 1333 01:57:17,500 --> 01:57:17,958 No di la espalda y corrí, 1334 01:57:19,292 --> 01:57:19,458 Dile eso a mi madre. 1335 01:57:21,958 --> 01:57:29,958 He cumplido con mi deber aquí, 1336 01:57:59,167 --> 01:58:07,167 Pero no pudo pagar su deuda 1337 01:58:28,542 --> 01:58:28,917 No pude pagar tu deuda, Por nutrirme 1338 01:58:30,458 --> 01:58:30,750 Oh madre, siempre estarás ahí 1339 01:58:32,167 --> 01:58:32,292 para consolarme 1340 01:58:33,125 --> 01:58:33,792 he consignado mi sangre 1341 01:58:38,792 --> 01:58:38,958 En el suelo de mi patria 1342 01:58:40,417 --> 01:58:40,500 brillaré como una estrella 1343 01:58:43,167 --> 01:58:43,875 desde tu cielo 1344 01:58:46,167 --> 01:58:47,500 Oh mi país, cada uno de mis nacimientos es para servirte 1345 01:58:50,833 --> 01:58:51,917 ¡Todos mis nacimientos! 1346 01:58:55,042 --> 01:58:56,208 Señor, nos hemos quedado sin balas. No nos quedan municiones. 1347 01:58:59,667 --> 01:59:00,708 Señor, se están acercando y son numerosos. 1348 01:59:03,792 --> 01:59:04,708 Señor, se acabó. 1349 01:59:07,958 --> 01:59:08,542 Quiero al comandante indio vivo. 1350 01:59:10,792 --> 01:59:11,000 déjame ver cuanto tiempo 1351 01:59:14,250 --> 01:59:15,167 puede sobrevivir antes que Pong. 1352 01:59:20,875 --> 01:59:21,625 La muerte está frente a ti. 1353 01:59:27,833 --> 01:59:27,917 Deberías regresar. 1354 01:59:30,208 --> 01:59:30,375 La jefatura nos ha ordenado para hacerlo también. 1355 01:59:31,750 --> 01:59:32,167 ¿Qué hay de usted, señor? 1356 01:59:35,750 --> 01:59:36,250 He tomado mi decisión, Santokh Singh. 1357 01:59:39,375 --> 01:59:40,208 ¿Cómo vamos a luchar? ¿Sin municiones, señor? 1358 01:59:41,875 --> 01:59:42,167 No necesitas municiones para ganar una guerra. 1359 01:59:45,708 --> 01:59:46,667 Pero coraje. 1360 01:59:51,583 --> 01:59:51,667 ¡Victoria, en el nombre del Señor! 1361 01:59:53,500 --> 01:59:53,667 ¡El Señor, la verdad suprema! 1362 01:59:54,708 --> 01:59:55,625 ¿Alguien puede decirme cuando mi papá ¿Volverá? 1363 01:59:58,167 --> 01:59:58,917 Él es su padre. 1364 02:00:02,833 --> 02:00:03,208 -Saludos. -Saludos. 1365 02:00:05,542 --> 02:00:06,792 Subedar Joginder Singh... 1366 02:00:09,458 --> 02:00:10,000 logró el martirio en cautiverio enemigo 1367 02:00:11,292 --> 02:00:11,750 el cuatro de diciembre. 1368 02:00:13,333 --> 02:00:15,958 Madre, ¿qué pasó? Tío, ¿qué pasó? 1369 02:00:17,750 --> 02:00:18,250 Luchó valientemente y protegió 1370 02:00:19,875 --> 02:00:27,875 el país hasta su último aliento. 1371 02:00:52,708 --> 02:00:55,000 El ejército indio y todo el país. 1372 02:00:58,542 --> 02:01:02,958 Siempre estaré muy orgulloso de él. 1373 02:01:05,333 --> 02:01:06,667 por su valentía y patriotismo. 1374 02:01:11,375 --> 02:01:19,375 Sé fuerte. Sé fuerte. 1375 02:01:36,917 --> 02:01:37,042 -Querida... -¡Tío! 1376 02:01:41,958 --> 02:01:42,208 ¡Sobrejeet! 1377 02:01:43,625 --> 02:01:48,125 ¿Qué ha pasado? 1378 02:01:52,500 --> 02:01:52,708 ¡Sobrejeet! 1379 02:01:55,417 --> 02:01:56,542 ¡Sobrejeet! ¡Sobrejeet! 1380 02:01:59,875 --> 02:01:59,958 -¿Qué ha pasado? -¡Ay, Señor! 1381 02:02:03,333 --> 02:02:04,167 ¡Sobrejeet! 1382 02:02:08,292 --> 02:02:08,375 ¿Qué le pasó a mi hija? 1383 02:02:10,417 --> 02:02:11,458 ¡Sobrejeet! 1384 02:02:15,542 --> 02:02:15,667 ¡Sobrejeet! 1385 02:02:18,750 --> 02:02:19,583 ¡Abre los ojos! 1386 02:02:23,542 --> 02:02:23,625 ¿Qué le pasó a mi hijo? 1387 02:02:27,125 --> 02:02:27,792 ¡Sobrejeet! 1388 02:02:31,333 --> 02:02:31,458 ¿Qué pasó con mi hijo? 1389 02:02:34,792 --> 02:02:42,792 M(moovlmvhd��fM��k/ �~= @